Patterson Hood — Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire" van Patterson Hood.
Songteksten
Smells like something’s burning
The kitchen is on fire
I didn’t leave the oven on, you calling me a liar?
Flames are in the attic
Everything is charred
All my waterlogged shit is laying in the yard
Smells like something’s burning
Smelled that way before
Something’s always flaming in this neighborhood I’m sure
Everything changes so fast you never know
Only ashes remain of everything I own
Smells like something’s burning
Smells like burning shit
Something’s always stinking now that I think of it
It stinks to be you my dear
Stinks to be me too
Gonna burn your playhouse down if it’s the last thing I do
People always seem to destroy what they love
Them big ole brains steer us wrong when push comes to shove
Now I’m standing here with the matches all lit
Hoping that my sheepish grin will get me out of it
Smells like something’s burning
The red-hot coals of hell
Give them something to talk about
The stories they will tell
About how he was a good man and how far he fell
But you’ll know I’m coming by the smell
Don’t call the Fire Department
This town’s been burned down
Flashing embers burning through a burning wall of sound
Brothers like to fight but I won’t be found
Ashes blowing in the breeze
No one else around
Smells like something’s burning
Songtekstvertaling
Het ruikt alsof er iets brandt.
De keuken staat in brand.
Ik heb de oven niet aangelaten, noem je me een leugenaar?
Vlammen zijn op zolder.
Alles is verkoold.
Al mijn waterloged stront ligt in de tuin.
Het ruikt alsof er iets brandt.
Dat rook ik al eerder.
Er brandt altijd iets in deze buurt.
Alles verandert zo snel je weet maar nooit
Er blijft alleen As over van alles wat ik bezit.
Het ruikt alsof er iets brandt.
Ruikt naar brandende stront.
Er stinkt altijd iets nu ik eraan denk.
Het stinkt om jou te zijn mijn liefste
Het stinkt ook om mij te zijn.
Ik brand je speelhuisje plat al is het het laatste wat ik doe
Mensen lijken altijd te vernietigen waar ze van houden.
Die grote ole hersenen sturen ons de verkeerde kant op als puntje bij paaltje komt.
Nu sta ik hier met de lucifers aan.
Hopend dat mijn schaapsh grijns me er uit zal halen.
Het ruikt alsof er iets brandt.
De gloeiende kolen van de hel
Geef ze iets om over te praten.
De verhalen die ze zullen vertellen
Over hoe hij een goede man was en hoe ver hij viel.
Maar je weet dat ik aan de geur kom.
Bel de brandweer niet.
Deze stad is afgebrand.
Gloeiende gloeilampen die door een brandende geluidsmuur branden
Broeders houden van vechten, maar Ik zal niet gevonden worden.
As waait in de wind
Niemand anders in de buurt
Het ruikt alsof er iets brandt.