Patterson Hood — Cat Power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat Power" van Patterson Hood.
Songteksten
My little disaffected sex symbol you
If you was any more shy, you’d break in two
Break in two, break in two
Someone will point a camera at you
My misguided artist, you
Know deep down I’ll root for you
Find some beauty in what you do
Hope that it’s enough to pull you through
Careful, you’re not pulled in two
My little life-avoiding living dream
It’s a long hard road to everything
But in the end, or so it seems
Everything is overrated
When you’re trapped by what you’ve created
The drone goes on and on and on
Enigmatic to a fault
Chew you out and spit you up
Chew you up and spit you out
I don’t mean to sound unsympathetic to your plight
But if you’re really so shy
Why are you standing in the light
Songtekstvertaling
Mijn kleine ontevreden sekssymbool.
Als je nog meer verlegen was, zou je in twee breken.
Break in two, break in two
Iemand zal een camera op je richten.
Mijn misleide kunstenaar, jij
Weet diep van binnen zal ik voor je juichen
Vind wat schoonheid in wat je doet
Ik hoop dat het genoeg is om je er doorheen te trekken.
Voorzichtig, je wordt niet in twee getrokken.
Mijn kleine leven vermijdende levende droom
Het is een lange, moeilijke weg naar alles.
Maar uiteindelijk, zo lijkt het.
Alles wordt overschat.
Als je gevangen zit door wat je gemaakt hebt
De drone gaat maar door en door.
Raadselachtig tot een fout
Kauw je uit en spuug je uit.
Kauw je op en spuug je uit.
Ik wil niet onsympathiek klinken over jouw benarde situatie.
Maar als je echt zo verlegen bent
Waarom sta je in het licht?