Patterson Hood & The Downtown Rumblers — Hate This Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate This Town" van Patterson Hood & The Downtown Rumblers.
Songteksten
Well I dreamed that I was back
back in my hometown
and in my dream things were different
cause I stuck around
I dreamed of a house on a quiet little street
with a fridge full of beer and children at my feet
and I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
well it seems in my dream
I’d taken my dad up on his offer
and took over the hardware store
and in my dream that old store
was looking better than it ever had before
I dreamed of a life lived in no rush
I dreamed of a quiet and gentle hush
Tell you, I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Well a few months after that dream
I found myself driving back
about all I could find of that old town
was a rusted out old railroad track
I dreamed of the difference I might have made
cause I dreamed of the difference if I had stayed
Tell you I used to hate this town
oh yeah, when I was there
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Oh, why’d I ever leave this old town?
Didn’t want to work in no hardware store
I wish I’d stayed.
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik terug was.
terug in mijn geboortestad
en in mijn droom waren de dingen anders.
want ik bleef hier.
Ik droomde van een huis in een rustig straatje.
met een koelkast vol bier en kinderen aan mijn voeten
en ik haatte deze stad.
toen ik hier nog woonde.
in mijn dromen haat ik deze stad niet.
Ik denk dat ik geluk heb dat ik hier woon.
nou, het lijkt in mijn droom
Ik nam mijn vader aan op zijn aanbod.
en nam de ijzerhandel over
en in mijn droom die oude winkel
het zag er beter uit dan ooit tevoren.
Ik droomde van een leven zonder haast
Ik droomde van een rustige en zachte stilte
Ik had een hekel aan deze stad.
toen ik hier nog woonde.
in mijn dromen haat ik deze stad niet.
Ik denk dat ik geluk heb dat ik hier woon.
Een paar maanden na die droom.
Ik reed terug.
ongeveer alles wat ik kon vinden van die oude stad
was een verroest spoor.
Ik droomde van het verschil dat ik had kunnen maken
want ik droomde van het verschil als ik was gebleven
Ik had een hekel aan deze stad.
oh ja, toen ik daar was
in mijn dromen haat ik deze stad niet.
Ik denk dat ik geluk heb dat ik hier woon.
Waarom heb ik deze oude stad ooit verlaten?
Wilde niet werken in een ijzerwinkel
Ik wou dat ik gebleven was.