Patsy Cline — A Church, A Courtroom, And Then Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Church, A Courtroom, And Then Goodbye" van Patsy Cline.
Songteksten
The first scene was the church, then the atar
Where we claimed each other
With tears of joy we cried
Our friends wished us luck there forever
As we walked from the church side by side
The next scene was a crowded courtroom
And like strangers we sat side by side
Then I heard the judge make his decision
And no longer were we man and wife
I hate the sight of that courtroom
Where men made laws push God’s laws aside
Then the clerk wrote our story in the record
A church, a courtroom and then goodbye
We walked from that courtroom together
We shands and once again we cried
Then it was the end of our story
A church, a courtroom and then goodbye
Songtekstvertaling
De eerste scène was de kerk, toen de atar.
Waar we elkaar opgeëist hebben.
Met tranen van vreugde huilden we
Onze vrienden wensten ons geluk daar voor altijd
Als we liepen van de kerk zij aan zij
De volgende scène was een drukke rechtszaal.
En als vreemden zaten we naast elkaar
Toen hoorde ik de rechter zijn beslissing nemen.
En we waren niet langer man en vrouw.
Ik haat de aanblik van die rechtszaal.
Waar mensen wetten hebben gemaakt duwen Gods wetten opzij
Toen schreef de griffier ons verhaal in het verslag.
Een kerk, een rechtszaal en dan vaarwel
We liepen samen uit die rechtszaal.
We staan te trillen en we huilden opnieuw
Dan was het het einde van ons verhaal.
Een kerk, een rechtszaal en dan vaarwel