Patrizio Trampetti — Portugal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portugal" van Patrizio Trampetti.
Songteksten
Portugal nu paese antico
Portugal porta 'ncopp'o'mare
Fa penzà America luntana
Facce scure, facce nere
Facce 'e muort’e famme
Portugal u l'è un paise appeisu
Portugal u sta cu-e miande steise
U fa pensà a l’America ch’a cianse
Facce scûe, facce neigre
Pän di brasilien
Portugal ch’u nu porta ninte
Portugal porta 'ncopp'o'viente
Fa penzá America fetente
Facce scûe, facce neigre
Facce 'e muort’e famme
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Che nun cantan ciû
Portugal ch’u sta in faccia a ninte
E cu-Spagna u fa ûn continente
Fa penzà all’Africa vicina
'nzularchia, suonane 'nfuse
Staie sempre' 'nfuocate
Portugal ca sta 'nfacci'a'niente
E cu’a Spagna fa nu continente
U fa pensà a l’Africa vixinn-a
Troppo su, troppo cädu
Senza travaggi
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mea, voia toia
Che nun cantan ciû
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Songtekstvertaling
Portugal nu oud land
Portugal porta "ncopp' o mare
FA penzà America luntana
Donkere gezichten, zwarte gezichten
Gezicht en sterf en laat me
Portugal U L is een paise appeisu
Portugal u Sta cu-e miande steise
U moet denken aan Amerika dat een cianse
Gezichten, Sneeuwwitjes
Pän van brasilien
Portugal Ch ' u nu porta ninte
Portugal porta "ncopp' o ' viente
Stinkt penzá Amerika?
Gezichten, Sneeuwwitjes
Gezicht en sterf en laat me
Taera mae, taera to
Chi a taerä not sit ciû
Aarde mijn, aarde toia
nterra nun is hier.
Mijn stem, will toia
Ca nun zingt cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Che nun cantan ciû
Aarde mijn, aarde toia
Chi a taerä not sit ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun zingt cchiù
Taera mae, taera to
nterra nun is hier.
Mijn stem, will toia
Che nun cantan ciû
Portugal Ch ' u faces ninte
E cu-Spanje U faùn vasteland
Het hangt naar het naburige Afrika
"nzularchia, suonane" nfuse
Je staat altijd in brand.
Portugal doet niets.
En wat Spanje doet nu continent
Denk aan Afrika vixinn-a
Te hoog, te hoog
Zonder balken
Taera mae, taera to
Chi a taerä not sit ciû
Aarde mijn, aarde toia
nterra nun is hier.
Mijn stem, will toia
Ca nun zingt cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun zingt cchiù
Che nun cantan ciû
Aarde mijn, aarde toia
Chi a taerä not sit ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun zingt cchiù
Taera mae, taera to
nterra nun is hier.
Mijn stem, mijn stem, mijn stem, mijn stem, mijn stem, mijn stem.
Che nun cantan ciû
Mijn stem, will toia
Ca nun zingt cchiù
(Dank aan Gianluca & Max voor deze tekst)