Patrizia Laquidara — Nuove confusioni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuove confusioni" van Patrizia Laquidara.
Songteksten
sul tuo viso ben pulito
Ma un orgoglio nordestino
Tengo il mio destino in mano
dentro il mare l’ho gettato
ed un pesce l’ha mangiato
Dentro a questo panorama
di inquietudine mondiale
Al primo mondo sta il futuro
ed al terzo solo sesso
E' un immenso gioco in strada
di penisole e di terra
lo specchiarsi di continuo
Crocevia di strane genti
le parole senza peso
rimandare i gesti ad altro
ho un po' di cielo in spalla
sotto i piedi solo terra
l’orizzonte è quasi aria
sotto i piedi terra calda
Dentro ad una notte intatta
tu mi hai detto cerco sempre
sempre nuove confusioni
e in un aeroporto intatto
dolce panamericana di poligoni e di razze
se il potere oggi parla
mentre tutto il resto ascolta
se l’Europa il suo gioco
posso solo dire ascolta
non ha più nessun potere la parola
sulla terra
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Songtekstvertaling
op je goed verzorgde gezicht
Maar een noordoostelijke trots
Ik heb mijn lot in mijn handen
Ik gooide hem in zee.
en een vis At het op.
In dit panorama
van wereldbelang
Op de eerste wereld ligt de toekomst
ed bij de derde soloseks
Het is een grote wedstrijd op straat.
van schiereilanden en van land
de spiegel constant
Kruispunt van vreemde mensen
gewichtloze woorden
uitstel van gebaren tot andere
Ik heb lucht op mijn schouder.
onder de voeten alleen grond
de horizon is bijna lucht.
onder de voeten warme aarde
Binnen op een nacht intact
je zei dat ik altijd keek.
altijd nieuwe verwarring
en in een intacte luchthaven
zoete panamericana van polygonen en rassen
als de macht vandaag spreekt
terwijl de rest luistert
als Europa zijn spel
Mag Ik gewoon zeggen Luister
het woord heeft geen macht meer.
op aarde
(Dank aan Tere Fanlo voor deze tekst)