Patrick Wolf — The Libertine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Libertine" van Patrick Wolf.
Songteksten
The motorway won’t take a horse
The wanderer has found a course to follow
The traveler unpacked his bags for the last time
The troubadour cut off his hand and now he wants mine
Oh no, not me The circus girl fell off her horse and now she’s paralyzed
The hitchhiker was bound and gagged, raped on the roadside
The libertine is locked in jail
The pirate sunk and broke his sail
But I still have to go
I’ve got to go, so here I go
I’m going to run the risk of being free
The magician’s secrets all revealed
And the preacher’s lies are all concealed
And all our heroes lack any conviction
They shout through the bars of cliche and addiction
So I’ve got to go
I’ve got to go, so here I go
I’m going to run the risk of being free
And in this drought of truth and invention
Whoever shouts the loudest gets the most attention
So we pass the mic and they’ve got nothing to say except
Bow down, bow down, bow down to your God
Then we hit the floor and make ourselves and idol to bow before
Well I can’t and I wont
Bow down anymore
No more
Songtekstvertaling
De snelweg neemt geen paard.
De zwerver heeft een koers gevonden om te volgen.
De reiziger heeft zijn koffers voor de laatste keer uitgepakt.
De troubadour sneed zijn hand af en nu wil hij de mijne.
Oh nee, ik niet het circus meisje viel van haar paard en nu is ze verlamd
De lifter werd vastgebonden en gekneveld, verkracht langs de weg.
De libertijn zit opgesloten in de gevangenis.
De piraat zonk en brak zijn zeil
Maar ik moet nog steeds gaan.
Ik moet gaan, dus daar ga ik.
Ik loop het risico vrij te zijn.
De geheimen van de goochelaar zijn allemaal onthuld
En de leugens van de prediker zijn allemaal verborgen.
En al onze helden zijn niet overtuigd.
Ze schreeuwen door de tralies van cliche en verslaving.
Dus ik moet gaan.
Ik moet gaan, dus daar ga ik.
Ik loop het risico vrij te zijn.
En in deze droogte van waarheid en uitvinding
Wie het hardst schreeuwt, krijgt de meeste aandacht.
Dus we passeren de microfoon en ze hebben niets te zeggen behalve
Buig naar beneden, buig naar je God
Dan gaan we op de grond liggen en maken onszelf en idol om voor te buigen.
Dat kan ik niet en dat doe ik ook niet.
Buig niet meer.
Niet meer.