Patrick Wolf — Lycanthropy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lycanthropy" van Patrick Wolf.
Songteksten
I was once a boy.
till i cut my penis off
and i grew a hairy skull
of stubborn fire
then i was a girl.
till i sewed my hole up and i grew a hairy heart
of dark desire
but
there’s no answer. just surrneder
send all your barriers into the fire
and
let no foot. mark your ground
let no hand hold you down.
you were once so sad
till you cut your suffer off
now you please yourself
and fight your own wars
and you were once so weak
till you sewed your wounds up now youve learnt to sing
about sun and shine!
be you own hero
be your own saviour
send all your suffering
into the fire
Songtekstvertaling
Ik was ooit een jongen.
tot ik mijn penis afsnijd
en ik kreeg een harige schedel.
van koppig vuur.
toen was ik een meisje.
tot ik mijn gat dichtnaaide en ik een harig hart kreeg
van donker verlangen
maar
er wordt niet opgenomen. alleen surrneder
stuur al je barrières het vuur in.
en
laat geen voet. markeer je terrein.
laat geen hand je naar beneden houden.
je was ooit zo verdrietig.
tot je je lijden afsnijdt
nu doe je het zelf.
en vecht je eigen oorlogen.
en jij was ooit zo zwak.
tot je je wonden dichtnaaide heb je leren zingen.
over zon en glans!
wees je eigen held
wees je eigen redder.
stuur al je lijden
in het vuur