Patrick Wolf — Land's End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land's End" van Patrick Wolf.
Songteksten
The work is done and the record pressed
Now you’re doing battle
With the fickle press
You’ve got to strike the hammers
And pull the bow
And another fool
Is just another show
It’s all the same
And you’ve seen this before
And you’ve seen this before
And you’ve seen this before
And don’t it seem like too long a time
Since you were sweating in the streetlight?
Too many dreams, not enough schemes
And a bike with no gears to ride
With the wheels going too slow
So, you tell 'em:
«I'm leaving London for Lands End
With a green tent and a violin
I’m going to strike the hammers
And pull the bow
Just another day to forget this show
And come back to me»
Come back to me Darling come back to me Come back…
Now don’t it seem like too long a time
Since you were sweating in the spotlight?
Too many jeers, not enough cheers
But when you sing you’ve got nothing to hide
Singing: «where does the time go?
And where did the time go?»
Oh Darling when will you ever learn?
The grass is always greener,
Its everywhere you turn
You’ll see it:
Everything you’re sure of is up for change
We’re all stuck on this spinning stage
Spinning around and round
And round and round and round
Songtekstvertaling
Het werk is gedaan en het record is gedrukt
Nu doe je de strijd.
Met de wispelturige pers
Je moet de hamers raken.
En trek aan de boog
En nog een dwaas
Is gewoon een andere show
Het is allemaal hetzelfde.
En je hebt dit eerder gezien.
En je hebt dit eerder gezien.
En je hebt dit eerder gezien.
En lijkt het niet te lang?
Sinds je zweette in de straatlantaarn?
Te veel dromen, te weinig plannen
En een fiets zonder versnellingen om op te rijden
Met de wielen te langzaam
Zeg jij het maar.:
"Ik verlaat Londen voor Land en einde
Met een groene tent en een viool
Ik ga de hamers aanvallen.
En trek aan de boog
Gewoon een dag om deze show te vergeten.
En kom bij me terug»
Kom bij me terug schat kom bij me terug kom terug…
Lijkt het niet te lang?
Sinds je zweette in de schijnwerpers?
Te veel grappen, te weinig gejuich
Maar als je zingt, heb je niets te verbergen.
"Where do the time go?
En waar is de tijd gebleven?»
Lieverd, wanneer leer je het nou eens?
Het gras is altijd groener,
Het is overal waar je je omdraait
Je zult het zien.:
Alles waar je zeker van bent, kan veranderen.
We zitten allemaal vast op dit draaiende podium.
Draaien rond en rond
En rond en rond en rond