Patrick Sébastien — Les sardines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les sardines" van Patrick Sébastien.
Songteksten
Faut d’abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Bien sûr, que c’est vraiment facile, facile,
C’est même complètement débile, débile,
C’est pas fait pour penser, c’est fait pour faire la fête,
C’est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Et puis, pour respirer un p’tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain !
Là, là, et les mains en l’air, là, là !
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,.
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous !
On se resserre, et maintenant qu’on l’a connaît, on va chanter la chanson des
sardines ! Attention ! Allez !
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (1x)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eerst moet je stomme, domme woorden zeggen.,
Een melodietje dat je hoofd neemt,
En een choreografie om goed te feesten,
In deze, verzamelen we, om 5, 6, of 7
En we blijven allemaal bij elkaar, zingen als de hel.
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing de sardientjes, zing de sardientjes,
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing sardientjes tussen olie en specerijen. (2x)
Natuurlijk, dat het heel makkelijk is.,
Het is zelfs compleet stom, stom,
Het is niet bedoeld om te denken, Het is bedoeld om te feesten.,
Het is gemaakt om elkaar aan te raken, wrijf de randen,
Dus we komen samen, om 5, 6 of 7 uur.,
En dan springen we samen en zingen van kop tot kop,
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing de sardientjes, zing de sardientjes,
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing sardientjes tussen olie en specerijen. (2x)
En dan, om een beetje te ademen, stappen we opzij door elkaars hand vast te houden.,
En dan, om nog gelukkiger te zijn,
We doen hier, daar, daar, zingen mijn refrein !
Daar, daar, en handen omhoog, daar, daar !
Daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar, daar.
(Gesproken 8 stappen)
En nu worden we allemaal strakker !
We worden strakker, en nu we haar kennen, gaan we het lied van de
sardientjes . Pas op! Kom op !
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing de sardientjes, zing de sardientjes,
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing sardientjes tussen olie en specerijen. (2x)
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing de sardientjes, zing de sardientjes,
Ha ! Wat zijn we strak aan de onderkant van deze doos,
Zing sardientjes tussen olie en specerijen. (1x)
site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site,. (8 mesures)
site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site, site,. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR goot cettes paroles)