Patrick Sébastien — Allo C'Est Moi T'Es Où songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allo C'Est Moi T'Es Où" van Patrick Sébastien.
Songteksten
Allo cousine, je t’appelle de la métropole
Ici, ils sont complètement fous avec leurs portables
Ils n’arrêtent pas de dire: Allo c’est moi, t’es où?
Alors moi, je me rappelle l’archipel et ça me fait rigoler
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x2)
C’est le nouveau langage du téléphone
Dans les rues, sur les plages
Partout les zones
Des petites musiques qui s’additionnent
Et ces mots magiques, chaque fois que ça sonne
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x2)
Ah la la, ils sont donc fous avec leurs portables
J’ai une copine son portable, elle le rentre dans sa culotte
Comme ça quand ça vibre, même si la nouvelle, elle est mauvaise
Et ben ça lui fait plaisir quand même
Et moi, ça me fait rigoler, je me fends la trompette
J’suis tombé en amour de la voix d’ange
Qui me dit tous les jours: vous n’avez pas de nouveaux messages
Si vous la connaissez, soyez aimable
Dites lui de me rappeler sur mon portable
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x6)
Songtekstvertaling
Hallo neef, ik bel je vanuit de metropool.
Hier zijn ze helemaal gek met hun laptops
Ze blijven zeggen: "Hé, ik ben het, waar ben je?"
Dus ik herinner me de archipel en het maakt me aan het lachen
Waar ben je?
Ik ben hier, waar ben je?
Waar ben je?
Ik ben in orde. Waar ben je? (x2)
Dit is de nieuwe taal van de telefoon
Op straat, op het strand
Overal
Kleine muziek die optelt
En die magische woorden, elke keer als het klinkt
Waar ben je?
Ik ben hier, waar ben je?
Waar ben je?
Ik ben in orde. Waar ben je? (x2)
Ah la la, dus ze zijn gek met hun mobieltjes.
Ik heb een vriendin haar mobiel, Ze past het in haar slipje.
Als het vibreert, zelfs als de nieuwe, is het slecht.
En het bevalt hem toch wel.
En ik, het maakt me aan het lachen, ik split mijn trompet
Ik werd verliefd op de engelenstem.
Wie vertelt me elke dag: je hebt geen nieuwe berichten
Als je haar kent, wees dan aardig.
Zeg hem me terug te bellen op mijn mobiele telefoon.
Waar ben je?
Ik ben hier, waar ben je?
Waar ben je?
Ik ben in orde. Waar ben je? (x6)