Patrick Park — One Body Breaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Body Breaks" van Patrick Park.
Songteksten
Restless sleep,
I dreamed a dream,
The other night,
Where I rode the back,
Of this blackbird in flight,
Who took me down,
Just to see what I could sow.
Another light in this big city glow.
When I touched down,
I hardly recognized the place no more,
Cause now there were signs,
And they hung from every door.
One said «Please.»
One said «No.»
And one said «Sure.»
One said «Be careful boy,
You know it ain’t safe no more.»
One body breaks,
One bodys born,
One seam is sewn,
You know one seam is torn,
One person waits for a sign that’ll never come,
One person lives each day like it’s their last setting sun.
I met a man,
And he wore a diamond ring.
He said the path we take,
Well it can be a funny thing.
«Have you heard them trumpets sound.»
«Have you heard them angels sing.»
I cried «Dear Lord, won’t you spare me please.»
His face grew red,
And his voice, well it went higher.
«God damn you boy!»
«You're gunna be fodder for the fire!»
I clicked my heels as I lit up a cigarette,
And I cracked a smile and said,
«Try no to forget.»
One body breaks,
One bodys born,
One seam is sewn,
You know one seam is torn,
One person waits for a sign that’ll never come,
One person lives each day like it’s their last setting sun.
One body breaks,
One bodys born,
One seam is sewn,
You know one seam is torn,
One person waits for a sign that’ll never come,
One person lives each day like it’s their last setting sun.
Songtekstvertaling
Rusteloze slaap,
Ik droomde een droom,
De vorige nacht,
Waar ik de achterkant Reed,
Van deze Merel tijdens de vlucht,
Die me neerhaalde.,
Om te zien wat ik kon zaaien.
Nog een licht in deze grote stad gloed.
Toen ik landde,
Ik herkende de plek bijna niet meer.,
Want nu waren er tekenen,
En ze hingen aan elke deur.
Eén zei: "alsjeblieft.»
Eén zei: "Nee.»
En één zei: 'Tuurlijk.»
Eén zei: "Wees voorzichtig jongen.,
Je weet dat het niet meer veilig is.»
Eén lichaam breekt,
Een lichaam geboren,
Eén naad is genaaid,
Je weet dat een naad gescheurd is.,
Eén persoon wacht op een teken dat nooit zal komen.,
Eén persoon leeft elke dag alsof het hun laatste ondergaande zon is.
Ik heb een man ontmoet.,
En hij droeg een diamanten ring.
Hij zei dat het pad dat we nemen,
Het kan grappig zijn.
"Heb je die trompetten horen klinken.»
"Heb je die engelen horen zingen?»
Ik riep: "Lieve Heer, spaar me alstublieft.»
Zijn gezicht werd rood.,
En zijn stem, die ging hoger.
"Verdomme, jongen!»
"Je bent gunna voer voor het vuur!»
Ik klikte op mijn hakken toen ik een sigaret opstak.,
En ik kraakte een glimlach en zei:,
"Probeer nee te vergeten.»
Eén lichaam breekt,
Een lichaam geboren,
Eén naad is genaaid,
Je weet dat een naad gescheurd is.,
Eén persoon wacht op een teken dat nooit zal komen.,
Eén persoon leeft elke dag alsof het hun laatste ondergaande zon is.
Eén lichaam breekt,
Een lichaam geboren,
Eén naad is genaaid,
Je weet dat een naad gescheurd is.,
Eén persoon wacht op een teken dat nooit zal komen.,
Eén persoon leeft elke dag alsof het hun laatste ondergaande zon is.