Patrick Moraz — Dancing Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing Now" van Patrick Moraz.
Songteksten
Back to life and reality after a brief natural reacceleration. This is one of the tracks which has been recorded «live» in Brasil in one take
(1st part).
The beginning of the song before the entry of vocals is played by piano,
percussions, el. piano, slide guitar dialoguing with an ARP and Moog and
the electric guitar before the bass and drums and vocals. First part is spacey Funky, then the 4 breaks before heavy riff in C when percussions
disappear.
DANCING NOW
Watch the doorman
As he rubs at his hands
Grimly stamps his feet
Looking down the street.
Tables and bibles
Hookers line the wall
Whisky glasses —
And darkness in the hall.
Let me take you in my arms
And treat you like a child
Women and lovers
Reckless and wild
As you light the way ahead
With the beacon of your smile
Love is in reunion
Now IÍve understood your style
And we are changing —
Feels so strange
To be dancing now.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
There’s nothing new
Except what has been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Curiously restless
We looked at the wall
Then at the ceiling
While out in the hall.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
There’s nothing new
Except what’s been forgotten.
Slipping sideways
I can’t look down
Heart turns over
While we fool around.
How could you
When I’m really shining
Rip this heart
In its silver lining.
But I’m Fred Astaire
And I really don’t care
'Cause I’m dancing now.
Songtekstvertaling
Terug naar het leven en de realiteit na een korte natuurlijke heropleving. Dit is een van de nummers die is opgenomen "live" In Brasil in een take
(1ste deel).
Het begin van het lied voor de opname van de zang wordt gespeeld door piano.,
percussies, el. piano, dia gitaardialoog met een ARP en Moog en
de elektrische gitaar voor de bas en drums en zang. Het eerste deel is spacey Funky, dan de 4 pauzes voor zware riff in C wanneer percussies
verdwijnen.
DANSEN NU
Let op de portier.
Terwijl hij aan zijn handen wrijft
Grimly stampt zijn voeten
Ik kijk door de straat.
Tafels en bijbels
Hoeren staan aan de muur.
Whisky —
En duisternis in de hal.
Laat me je in mijn armen nemen.
En jou behandelen als een kind
Vrouwen en minnaars
Roekeloos en wild
Als je de weg vooruit verlicht
Met het baken van je glimlach
Liefde is in Reünie
Nu heb ik je stijl begrepen.
En we veranderen —
Het voelt zo vreemd.
Om nu te dansen.
Zijwaarts glijden
Ik kan niet naar beneden kijken.
Hart draait om
Terwijl we rotzooien.
Er is niets nieuws.
Behalve wat vergeten is.
Er is niets nieuws.
Behalve wat vergeten is.
Vreemd rusteloos.
We keken naar de muur.
Dan aan het plafond
Terwijl in de hal.
Er is niets nieuws.
Behalve wat vergeten is.
Er is niets nieuws.
Behalve wat vergeten is.
Zijwaarts glijden
Ik kan niet naar beneden kijken.
Hart draait om
Terwijl we rotzooien.
Hoe kon je?
Als ik echt schijn
Ruk dit hart
In het voordeel.
Maar ik ben Fred Astaire.
En het kan me echt niet schelen.
Want ik dans nu.