Patrick Jørgensen — Hard to Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Say Goodbye" van Patrick Jørgensen.
Songteksten
I don’t think you understand
the feeling that I get inside
When I see your cursive handwriting
it’s like you’re still alive
I laugh and then I smile
It takes a while before I sink
It’s like a part of you is still among us sunk in to the ink
I write you on a sheet
let my pen float like a river
I catch my thoughts in passing
let it dry of on the paper
Memories are fading
since we no longer communicate
The silent treatments torturous
was I the one who thought you this
Sorry for the times I locked the door
shut you out
Left the house without a word
I know the shit has kept you up I woke up in the hospital
had finally had enough
And that’s about the time
I took to hear you out bout stuff
I had Million Questions pinching inside of my skull
Inside instincts insisted I invite you for a talk
Remember raising questions
as to what your biggest dreams were
Your reply included me doing what I dream for
and that’s about the time I packed my bags
and moved away
To go to collage, I acknowlege
got some knowlege on my way
And if it taught me something
It’s that anything can happen
Any day can be the first
Any day can be the last
Any day can be the best and any day can make you hurt
I’v been putting in the hours
best be with it in the end
Because I’m hanging loose but sitting tight
Realize that I did it might have
spent a few years in silence just to make it over night
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
It’s been a year now
and things are looking better
since I had the time
I took the time
to write a letter
and even tho I can’t stick a postage stamp and send it I hope I sing this high enough for heaven gates to hear it You see what I’ve been tryin' to do is to make you proud
Just sorry you can’t witness
when I stand before the crowd
i’m sticking by the words
knowing damn well what I promised you
You told me I could and
I told you I would make it trough
You said put in the hours
and the affort ain’t for nothing
and now all of a sudden I’m in the competition
No doubt I’m feeling nervous
like I’m staring at a gun
I got Nikes on my feet but it’s too late for me to run
and if I were to run my fate is all that I am running from
My fight is with myself
I swing for chances as they come
been giving it my all
but it doesn’t make me #1
may not have reached yet
I’ll write you when I’m done
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat je het begrijpt.
het gevoel dat ik naar binnen ga
Als ik je cursieve handschrift zie
het is alsof je nog leeft.
Ik lach en dan lach ik
Het duurt even voordat ik zink.
Het is alsof een deel van jou nog steeds onder ons is.
Ik schrijf je op een laken.
laat mijn pen drijven als een rivier
Ik zie mijn gedachten in het voorbijgaan
laat het drogen op het papier
Herinneringen vervagen
omdat we niet meer communiceren
De Stille behandelingen kwellend
was ik degene die dacht dat je dit
Sorry voor de keren dat ik de deur op slot deed.
je buitensluiten
Verliet het huis zonder een woord
Ik weet dat het je wakker heeft gehouden. Ik werd wakker in het ziekenhuis.
ik had er eindelijk genoeg van.
En dat is ongeveer de tijd
Ik hoorde je praten over dingen.
Er zaten miljoenen vragen in m ' n schedel.
Inside instincts stond erop dat ik je uitnodigde voor een gesprek.
Denk eraan vragen te stellen.
wat je grootste dromen waren
Je antwoord bevatte dat ik deed waarvoor ik droom.
en dat is ongeveer de tijd dat ik mijn koffers pakte.
en verhuisd
Om naar collage te gaan, ik onderken
ik heb knowlege onderweg.
En als het me iets geleerd heeft
Het is dat er van alles kan gebeuren.
Elke dag kan de eerste zijn.
Elke dag kan de laatste zijn.
Elke dag kan het beste zijn en elke dag kan je pijn doen.
Ik heb er uren in gestoken.
je kunt er maar beter bij zijn.
Omdat ik los hang, maar blijf zitten.
Besef dat ik het gedaan heb.
bracht een paar jaar in stilte door om de nacht door te komen.
Moeilijk om afscheid te nemen.
toen de tijd ons vloog door naar de sterren te reiken
zie licht in de lucht
Ik kan niet ver komen, dus ik hou je in de buurt.
Ik probeer het te verbergen, maar het toont vaak
Moeilijk om afscheid te nemen.
toen de tijd ons vloog door naar de sterren te reiken
zie licht in de lucht
Ik kan niet ver komen, dus ik hou je in de buurt.
Ik probeer het te verbergen, maar het toont vaak
Het is nu een jaar geleden.
en het ziet er beter uit.
sinds ik de tijd had
Ik nam de tijd.
om een brief te schrijven
en zelfs als ik geen postzegel kan plakken en opsturen hoop ik dat ik dit hoog genoeg zing voor de hemelpoort om het te horen zie je wat ik probeer te doen is om je trots te maken
Het spijt me dat je geen getuige kunt zijn.
als ik voor de menigte sta
ik blijf bij de woorden
ik weet verdomd goed wat ik je beloofd heb.
Je zei dat ik het kon en
Ik zei toch dat ik het zou halen.
Je zei dat je uren moest maken.
en de affort is niet voor niets.
en nu zit ik ineens in de competitie.
Ik voel me vast nerveus.
alsof ik naar een pistool staar.
Ik heb Nikes op mijn voeten, maar het is te laat voor mij om te rennen.
en als ik mijn lot zou leiden is alles waar ik voor vlucht
Mijn gevecht is met mezelf.
Ik zwaai voor kansen als ze komen.
ik heb alles gegeven.
maar het maakt me niet #1
misschien nog niet bereikt
Ik schrijf je als ik klaar ben.
Moeilijk om afscheid te nemen.
toen de tijd ons vloog door naar de sterren te reiken
zie licht in de lucht
Ik kan niet ver komen, dus ik hou je in de buurt.
Ik probeer het te verbergen, maar het toont vaak
Moeilijk om afscheid te nemen.
toen de tijd ons vloog door naar de sterren te reiken
zie licht in de lucht
Ik kan niet ver komen, dus ik hou je in de buurt.
Ik probeer het te verbergen, maar het toont vaak
Ik kan niet ver komen, dus ik hou je in de buurt.
Ik probeer het te verbergen, maar het toont vaak
Ik kan niet ver komen, dus ik hou je in de buurt.
Ik probeer het te verbergen, maar het toont vaak