Patrick Goble — In God's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In God's Eyes" van Patrick Goble.
Songteksten
I think I know myself better than you do And I believe we all can fail in God’s eyes, in God’s eyes
I don’t question you. Don’t question me; we’ll get along just fine
I know it; I can feel it inside
I don’t care if they stare, if they stare
They don’t know me from Adam, and my secrets aren’t there
I don’t know them, but I hate them. I hate them
When they whisper sounds from above me, I couldn’t blame them
Better watch yourself, boy. If you don’t, you might fall
But whatever you do in this life, don’t you ever stall
I don’t care if they stare, if they stare
They don’t know me from Adam, and my secrets aren’t there
I don’t know them, but I hate them. I hate them
When they whisper sounds from above me, I couldn’t blame them
Now you know me better than anyone else has before
Give me three things to love, to cherish, and to adore
Take this power, hold it high above my head
Make me regret half of everything I’ve ever said
But do me one last favor before my final fold
Sing to me one last time. Help me to feel not so cold
I think you know me better than I used to And I believe we always fail in God’s eyes
I don’t question you. Don’t question me; we’ll get along just fine
I know it; I can feel it inside
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik mezelf beter ken dan jij en ik geloof dat we allemaal kunnen falen in Gods ogen, in Gods ogen.
Ik twijfel niet aan jou. Twijfel niet aan mij, we kunnen het prima met elkaar vinden.
Ik weet het, Ik voel het van binnen.
Het maakt me niet uit of ze staren of staren.
Ze kennen me niet van Adam, en mijn geheimen zijn er niet.
Ik ken ze niet, maar ik haat ze. Ik haat ze.
Als ze geluiden van boven me fluisteren, kan ik het ze niet kwalijk nemen.
Pas maar op, jongen. Anders val je misschien.
Maar wat je ook doet in dit leven, hou het nooit uit.
Het maakt me niet uit of ze staren of staren.
Ze kennen me niet van Adam, en mijn geheimen zijn er niet.
Ik ken ze niet, maar ik haat ze. Ik haat ze.
Als ze geluiden van boven me fluisteren, kan ik het ze niet kwalijk nemen.
Nu ken je me beter dan wie dan ook.
Geef me drie dingen om lief te hebben, te koesteren en te aanbidden.
Neem deze kracht, hou het hoog boven mijn hoofd
Laat me spijt krijgen van de helft van alles wat ik ooit heb gezegd.
Maar doe me een laatste plezier voor mijn laatste vouw.
Zing nog één keer voor me. Help me om me niet zo koud te voelen.
Ik denk dat je me beter kent dan vroeger en ik geloof dat we altijd falen in Gods ogen.
Ik twijfel niet aan jou. Twijfel niet aan mij, we kunnen het prima met elkaar vinden.
Ik weet het, Ik voel het van binnen.