Patrick Goble — Improvised Attacks of Honesty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Improvised Attacks of Honesty" van Patrick Goble.
Songteksten
I just can’t believe he left me for her
He promised me he’d never cheat on me again, and I know he loves me
But that son of a bitch keeps breaking my heart
I shouldn’t take him back. I won’t
Unless he’s really sorry for what he’s put me through
What do you think, honestly?
Honestly?
Okay, here’s what I think
You were a lost cause from day one
Do you remember how they made fun?
It was justified! Abandon your pride
Accept the cold hard facts
You’re a joke, a failure, a self-righteous fool!
It was pointless to even graduate high school
You’ve peaked. You’ve climaxed. You’re still a tool
Life will never get better for you
Man, I can’t believe they laid me off
I was over-qualified for that fucking job, anyway
I mean, really, a man falls asleep at the drill press once or twice
Or shows up for work after he’s had a couple of drinks and you shitcan him?
What do you think?
Honestly?
Okay, here’s what I think
You were a lost cause from day one
Do you remember how they made fun?
It was justified! Abandon your pride
Accept the cold hard facts
You’re a joke, a failure, a self-righteous fool!
It was pointless to even graduate high school
You’ve peaked. You’ve climaxed. You’re still a tool
Life will never get better for you
I’ve tried it all—Prozac, weed, you name it
But I’m still so sad. I live in despair
I just don’t want to go on living like this
What do you think?
Honestly?
You were a lost cause from day one
Do you remember how they made fun?
It was justified! Abandon your pride
Accept the cold hard facts
You’re a joke, a failure, a self-righteous fool!
It was pointless to even graduate high school
You’ve peaked. You’ve climaxed. You’re still a tool
Life will never get better for you
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat hij me verliet voor haar.
Hij beloofde me dat hij me nooit meer zou bedriegen, en ik weet dat hij van me houdt.
Maar die klootzak blijft mijn hart breken.
Ik zou hem niet terug moeten nemen. Dat doe ik niet.
Tenzij hij echt spijt heeft van wat hij me heeft aangedaan.
Wat denk je, eerlijk?
Eerlijk?
Oké, dit is wat ik denk.
Je was een verloren zaak vanaf de eerste dag.
Weet je nog hoe ze grapjes maakten?
Het was gerechtvaardigd! Laat je trots varen.
Accepteer de harde feiten.
Je bent een lachertje, een mislukkeling, een zelfingenomen dwaas!
Het was zinloos om zelfs de middelbare school af te studeren.
Je hebt je hoogtepunt bereikt. Je hebt een climax gemaakt. Je bent nog steeds een stuk gereedschap.
Het leven zal nooit beter voor je worden.
Ik kan niet geloven dat ze me ontslagen hebben.
Ik was toch al te gekwalificeerd voor die verdomde Baan.
Ik bedoel, echt, een man valt in slaap bij de drill press een of twee keer
Of komt naar zijn werk nadat hij wat gedronken heeft en jij hem belazert?
Wat denk je?
Eerlijk?
Oké, dit is wat ik denk.
Je was een verloren zaak vanaf de eerste dag.
Weet je nog hoe ze grapjes maakten?
Het was gerechtvaardigd! Laat je trots varen.
Accepteer de harde feiten.
Je bent een lachertje, een mislukkeling, een zelfingenomen dwaas!
Het was zinloos om zelfs de middelbare school af te studeren.
Je hebt je hoogtepunt bereikt. Je hebt een climax gemaakt. Je bent nog steeds een stuk gereedschap.
Het leven zal nooit beter voor je worden.
Ik heb het geprobeerd, Prozac, wiet, noem maar op.
Maar ik ben nog steeds zo verdrietig. Ik leef in wanhoop
Ik wil zo niet verder leven.
Wat denk je?
Eerlijk?
Je was een verloren zaak vanaf de eerste dag.
Weet je nog hoe ze grapjes maakten?
Het was gerechtvaardigd! Laat je trots varen.
Accepteer de harde feiten.
Je bent een lachertje, een mislukkeling, een zelfingenomen dwaas!
Het was zinloos om zelfs de middelbare school af te studeren.
Je hebt je hoogtepunt bereikt. Je hebt een climax gemaakt. Je bent nog steeds een stuk gereedschap.
Het leven zal nooit beter voor je worden.