Patrick Fiori — Vivre En Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre En Toi" van Patrick Fiori.
Songteksten
Comme une vague aller une dernière fois
Mourir doucement àl'ombre d’une plage
Comme le silence, partir pour qu’on ne m’entende pas
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l’envie de t’aimer encore aujourd’hui
Et m’en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m’aimes plus
Partir là-bas oùje n’aurai plus de lumière
Trahir la vie comme un pays que l’on déserte
Manquer de toi dans un grand lit vide sans odeur
Claquer la porte àcause d’un manque de peau
Gueuler l’amour en fendant l’air comme un idiot
Et puis m’en aller me faire foutre
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m’aimes plus
Tu sais, j’me fous de tout ce qu’on s’est dit
Y a pas de raison que j’reste ici
Te regarder aimer un autre
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l’envie de t’aimer encore aujourd’hui
Et m’en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m’aimes plus
Songtekstvertaling
Zoals een golf voor de laatste keer gaat
Langzaam sterven in de schaduw van een strand
Zoals stilte, zodat niemand me hoort.
Mijn leven als een seconde te lang meeslepen
Sleep het verlangen om van je te houden zelfs vandaag
En vertrekken zonder morgen.
Laat voor eens en altijd los.
Maar in jou leven
Zoals in het begin
Voordat je niet meer van me houdt
Ga daarheen waar ik geen licht meer heb.
Het leven verraden als een woestijn land
Ik mis je in een groot leeg bed zonder geur.
De deur dichtslaan vanwege een gebrek aan huid
Gag liefde door de lucht te splijten als een idioot
En dan rot op.
Laat voor eens en altijd los.
Maar in jou leven
Zoals in het begin
Voordat je niet meer van me houdt
Het kan me niet schelen wat we tegen elkaar zeiden.
Er is geen reden waarom ik hier blijf.
Kijken hoe je van een ander houdt
Mijn leven als een seconde te lang meeslepen
Sleep het verlangen om van je te houden zelfs vandaag
En vertrekken zonder morgen.
Laat voor eens en altijd los.
Maar in jou leven
Zoals in het begin
Voordat je niet meer van me houdt