Patrick Fiori — Une vie pour de vrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une vie pour de vrai" van Patrick Fiori.
Songteksten
Sur une route immense
Sans savoir où j’allais
J’avais quitté l’enfance
J'étais un exilé
J’avais faim de comprendre
Et soif de liberté
Fui la vie en Décembre
Et je cherchais l'été
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
La force d’exister
J’avais fait la promesse
A celui que je suis
Que j'étais et serai
D’une vie pour de vrai
Je n’avais rien à vendre
Pas plus qu'à acheter
Riche de l’innocence
Et le coeur indompté
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai
J’ai découvert le monde
Des hommes déguisés
Leur univers qui gronde
Leurs peines aiguisées
Et j’ai porté mon ombre
Jusqu'à d’autres clartés
Je n'étais plus du nombre
Des vies mal dessinées
Et des musiques belles
Sont venues m’emporter
Comme une délivrance
Qu’il restait à chanter
J’avais fait la promesse
A l’enfant que j'étais
De trouver dans son rêve
Une vie pour de vrai…
Songtekstvertaling
Op een grote weg
Zonder te weten waar ik heen ging.
Ik had de kindertijd verlaten.
Ik was een ballingschap.
Ik wilde het graag begrijpen.
En dorst naar vrijheid
Lekte leven in December
En ik zocht summer.
Ik had niets te verkopen.
Niet meer dan om te kopen
Rijke onschuld
And The Untamed Heart
En prachtige muziek
Ze kwamen me halen.
Als een bevrijding
Dat het bleef om te zingen
Dat het bleef om te zingen
Ik heb de belofte gedaan.
Aan het kind dat ik was
Te vinden in zijn droom
De kracht om te bestaan
Ik heb de belofte gedaan.
Aan wie ik ben
Dat ik was en zal zijn
Een echt leven
Ik had niets te verkopen.
Niet meer dan om te kopen
Rijke onschuld
And The Untamed Heart
En prachtige muziek
Ze kwamen me halen.
Als een bevrijding
Dat het bleef om te zingen
Ik heb de belofte gedaan.
Aan het kind dat ik was
Te vinden in zijn droom
Een echt leven
Ik heb de wereld ontdekt.
Vermomde mannen
Hun rommelende universum
Hun straffen verscherpt
En ik droeg mijn schaduw
Tot meer duidelijkheid
Zo was ik niet meer.
Slechte levens
En prachtige muziek
Ze kwamen me halen.
Als een bevrijding
Dat het bleef om te zingen
Ik heb de belofte gedaan.
Aan het kind dat ik was
Te vinden in zijn droom
Een echt leven…