Patrick Fiori — T'en va pas maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'en va pas maintenant" van Patrick Fiori.
Songteksten
T’en vas pas maintenant
Choisis un autre jour
Là j’ai vraiment pas l’temps
J’suis vraiment à la bourre
Et puis t’as vu dehors?
Tu vas prendre l’orage
Y’a la grève des transports
C’est plein d’embouteillage
On part pas un dimanche
Et j’m’en fous qu’on soit mardi
Y’a des risques d’avalanches
Et puis, j’ai pas envie
T’en vas pas maintenant
Y’a des trucs à ranger
Les machines à vider
Tu peux même faire semblant
Regarde, t’as pas fini
Toute ta pile de bouquins
Et pourquoi juste aujourd’hui
Tu traînes pas dans ton bain?
Et d’abord j’ai plus les clés
J’sais plus c’que j’en ai fait
Depuis tes drôles d’idées
J’perds tout, j’sais pas c’que j’ai
Dis pars pas aujourd’hui
Des journées y’en a plein
Qu’est-ce qu’elle t’a fait celle-ci?
Si t’attendais demain?
Et tu feras quoi dehors?
Sans tes murs sans un toit?
Si tu changes de décor
C’est moi qui serai sans toi
Promis j’ferais des efforts
Tu me reconnaîtras pas
Je sais bien quand tu sors
C’est ici qu’il fait froid
Oh t’en vas pas maintenant
Reste encore un moment
30 ans ça fera l’affaire
Faut pas que j’exagère
Tu peux partir un jour
Mais si tu reviens les nuits
Si tu reviens toujours
Mais pars pas aujourd’hui
T’en vas pas maintenant
Pas maintenant
(Merci à Niko pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je gaat nu niet weg.
Kies een andere dag
Ik heb echt geen tijd.
Ik vind het echt leuk.
En toen zag je buiten?
Je gaat de storm vangen.
Er is een transportstaking.
Het zit vol met verkeersopstoppingen.
We vertrekken niet op zondag.
En al is het dinsdag.
Er bestaat een risico op lawines
Trouwens, Ik wil niet
Je gaat nu niet weg.
Er zijn spullen om op te bergen.
Het legen van machines
Je kunt zelfs doen alsof.
Je bent nog niet klaar.
Je hele stapel boeken.
En waarom juist vandaag?
Hang je niet rond in je bad?
En eerst heb ik de sleutels niet meer.
Ik weet niet wat ik gedaan heb.
Sinds je grappige ideeën
Ik verlies Alles, ik weet niet wat ik heb
Ga vandaag niet.
De dagen zijn vol.
Wat heeft deze met je gedaan?
Waarom wacht je niet tot morgen?
En wat ga je buiten doen?
Zonder muren zonder dak?
Als je van omgeving verandert
Ik zal zonder je zijn.
Ik beloof dat ik mijn best zal doen.
Je zult me niet herkennen.
Ik weet wanneer je uitgaat.
Hier is het koud.
Je gaat nu niet weg.
Nog één moment.
30 jaar is genoeg.
Ik moet niet overdrijven.
Je kunt op een dag gaan.
Maar als je ' s nachts terugkomt
Als je altijd terugkomt
Maar ga vandaag niet.
Je gaat nu niet weg.
Niet nu.
(Dank aan Niko voor deze woorden)