Patrick Fiori — Tant Que Tu Vis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant Que Tu Vis" van Patrick Fiori.
Songteksten
On se baladera
O personne n’coute
Je ferai des chemins sur ta route
On se baladera
Au milieu des saisons
D’ici l on aura des raisons
On fera des prires
Bouger la terre
Et les toiles
On parlera du ciel
De l’ternel.
Et tant que tu vis
Je suis
La rivire qui se jette la mer
Et tant que tu vis
Je suis
Tous ces pas que tu fais sur la terre
Et si tu touches mon me
Y’aura des larmes
Un homme une femme
Et si tu touches ma vie
Y’aura des cris.
On se racontera
Des histoires un peu folles
Quitte faire voltiger les vraies donnes
On se pardonnera
Les erreurs du pass
Avec nous les aiguilles ont tourn
On a fait des prires
Rv d’une terre
Aux mille toiles
Y’a pas grand chose faire
Tu restes mon air.
Et tant que tu vis
Je suis
La rivire qui se jette la mer
Et tant que tu vis
Je suis
Tous ces pas que tu fais sur la terre
Et si tu touches mon me
Y’aura des larmes
Un homme une femme
Et si tu touches ma vie
Y’aura des cris.
Et tant que tu vis
Je suis
La rivire qui se jette la mer
Et tant que tu vis
Je suis
Tous ces pas que tu fais sur la terre
Et si tu touches mon me
Y’aura des larmes
Un homme une femme
Et si tu touches ma vie
Y’aura des cris.
Ils se sont tout donns
Je me suis balad
Sur les mots d’une lettre abme
Songtekstvertaling
We gaan lopen.
O niemand kost
Ik zal je pad bewandelen.
We gaan lopen.
Midden in de seizoenen
Tegen die tijd hebben we redenen.
We zullen bidden.
De aarde verplaatsen
En de doeken.
We praten over de hemel.
Ternel.
En zolang je leeft
Dat ben ik.
De rivier die de zee gooit
En zolang je leeft
Dat ben ik.
Al die stappen die je op aarde doet
En als je me aanraakt
Er zullen tranen zijn.
Een man een vrouw
En als je mijn leven aanraakt
Er zal geschreeuw zijn.
We vertellen het elkaar.
Wat gekke verhalen.
Stop met de echte data om te draaien.
We zullen elkaar vergeven.
De fouten van de pas
Bij ons zijn de naalden gedraaid
We hebben gebeden.
Rv van een land
Met duizend schilderijen.
Er is niet veel te doen.
Je bent nog steeds mijn gezicht.
En zolang je leeft
Dat ben ik.
De rivier die de zee gooit
En zolang je leeft
Dat ben ik.
Al die stappen die je op aarde doet
En als je me aanraakt
Er zullen tranen zijn.
Een man een vrouw
En als je mijn leven aanraakt
Er zal geschreeuw zijn.
En zolang je leeft
Dat ben ik.
De rivier die de zee gooit
En zolang je leeft
Dat ben ik.
Al die stappen die je op aarde doet
En als je me aanraakt
Er zullen tranen zijn.
Een man een vrouw
En als je mijn leven aanraakt
Er zal geschreeuw zijn.
Ze gaven elkaar alles.
Ik liep rond
Over de woorden van een abme letter