Patrick Fiori — parce qu'on m'a dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "parce qu'on m'a dit" van Patrick Fiori.
Songteksten
J’ai fait bien sûr des erreurs,
Par insouciance ou par peur,
Mais qui n’en a pas fait,
Qui n’a pas de regrets?
J’ai pourtant choisi ma route,
Passé parfois entre les doutes,
Mais j’n’ai pas pris le temps
Pour le plus important,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
J’ai fait ce qu’on m’a dit.
Tous ces gens qui vous entourent,
Qu’ont toujours de beaux discours,
Disent vous tendre la main
Bien sûr pour votre bien,
Un moment d’inattention,
Et au fond s’ils avaient raison,
Alors sans s’retourner
On essaye d’oublier,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
J’ai fait ce qu’on m’a dit.
Est-ce le prix à payer?
D’avoir un jour eu tort,
Chacun de son côté
Avec le même remord?
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Que j’devrais ouvir les yeux,
Que sans toi j’me sentirais mieux,
Parce qu’on m’a dit
Tellement de chose sur toi,
Parce qu’on m’a dit
Que j’men mordrais les doigts,
Et que sans toi
Je me sentirais mieux,
J’ai fais ce qu’on m’a dit.
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb natuurlijk fouten gemaakt.,
Uit onzorgvuldigheid of angst,
Maar wie niet.,
Wie heeft er geen spijt van?
Toch koos ik mijn pad,
Soms doorgegeven tussen twijfels,
Maar ik nam er geen tijd voor.
Voor de belangrijkste,
Omdat mij verteld werd
Zoveel over jou,
Omdat mij verteld werd
Dat ik in mijn vingers zou bijten,
Dat ik naar de ogen moet luisteren,
Dat ik me zonder jou beter zou voelen.,
Ik deed wat me gezegd werd.
Al die mensen om je heen,
Wat altijd mooie toespraken heeft,
Zeg dat je contact zoekt.
Natuurlijk voor jou.,
Een moment van onoplettendheid,
En diep van binnen als ze gelijk hadden,
Dus zonder om te draaien
We proberen te vergeten,
Omdat mij verteld werd
Zoveel over jou,
Omdat mij verteld werd
Dat ik in mijn vingers zou bijten,
Dat ik naar de ogen moet luisteren,
Dat ik me zonder jou beter zou voelen.,
Ik deed wat me gezegd werd.
Is dit de prijs die je moet betalen?
Om één dag verkeerd geweest te zijn,
Ieder op zijn eigen
Met dezelfde wroeging?
Omdat mij verteld werd
Zoveel over jou,
Omdat mij verteld werd
Dat ik in mijn vingers zou bijten,
Dat ik naar de ogen moet luisteren,
Dat ik me zonder jou beter zou voelen.,
Omdat mij verteld werd
Zoveel over jou,
Omdat mij verteld werd
Dat ik in mijn vingers zou bijten,
En dat zonder jou
Ik zou me beter voelen.,
Ik deed wat me gezegd werd.
(Dank aan Titelouve voor deze woorden)