Patrick Fiori — Merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merci" van Patrick Fiori.
Songteksten
J’en fait des mètres, des kilos de réel
J’en bouffe du cartésien
Des jours et des nuits sans virtuel
Vrai, du sûr et certain
Mes rues sont bien droites et toutes m’emmènent
Où les plans l’avaient prédit
Mes heures tournent sans mise en scène
Ainsi s’efface ma vie
Quand je pousse cette porte
Ticket pour un moment
Une porte où d’autres m’emportent
(ou) j’aime qui me me ment
Merci Thomas Merci les frères,
Que vos lumières soient
Merci Charlie, Merci Steven
Robert et toi François
Merci Vincent, Paul et les autres
De ces heures éternelles
Morricone et tous tes apôtres
Pour ces bouts de vies belles
C’est là qu’est ma vie
L’autre je l’oublie
Rêveurs, enjoliveurs, Merci !
Je veux des filles et des motos qui volent
comme Marlon et Jean-Paul
Les mines de Louis, de Fernandel
Frôler Sophia Loren
Je veux les folies de Niro Robert, je veux
De Romy l’adrénaline
Voir Al Pacino gagner ses guerres
(et) consoler Maryline
Et je pousse cette porte
Ticket pour un moment
Cette porte où d’autres m’emportent
(où) j’aime qui me ment
Songtekstvertaling
Ik maak er meters van, kilo ' s echte
Ik eet Cartesiaans.
Dagen en nachten zonder virtueel
Waar, zeker en zeker
Mijn straten zijn recht en ze nemen me allemaal
Waar de plannen het hadden voorspeld
Mijn uren gaan voorbij zonder te ensceneren.
Dus mijn leven is gewist
Als ik die deur duw
Ticket voor een moment
Een deur waar anderen me meenemen
(of) ik hou van wie tegen mij liegt
Dank u Thomas Dank u broeders,
Laat je lichten zijn
Dank Je Charlie, Dank Je Steven
Robert en jij Francois.
Dank je Vincent, Paul en de anderen
Van die eeuwige uren
Morricone en al je apostelen
Voor die stukken van mooie levens
Daar is mijn leven.
De andere vergeet ik.
Dromers, trimmers, Dank je !
Ik wil meisjes en motoren die vliegen
zoals Marlon en Jean-Paul
De mijnen van Lodewijk, van Fernandel
Froler Sophia Loren
Ik wil de dwaasheid van Niro Robert, Ik wil
Romy ' s adrenaline
Laat Al Pacino zijn oorlogen winnen.
(en) comfort Maryline
En ik duw deze deur
Ticket voor een moment
Die deur waar anderen me heen brengen.
ik hou van wie tegen me liegt.