Patrick Fiori — Me Laisse Pas Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Laisse Pas Là" van Patrick Fiori.
Songteksten
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Pour une histoire de retard, de regard qu’j’ai pas su voir
C'était pas pour toutes ces bêtises
Y a tant de choses qu’il fallait qu’j’te dise
Ça fait trop longtemps que je n’peux plus briser ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
Toutes ces fois oùj'ai même pas su Prendre le temps d'écouter tes larmes
J’aurais pourtant bien dûcomprendre tous tes cris d’alarme
J’ai trouvédes tas de raisons
Mais ce vide c’est comme une prison
J’ai beau chercher un chemin vers toi dans tout ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Songtekstvertaling
Ik ben je kwijt.
Gisteravond om de hoek.
Een kruispunt en je bent niet terug
Voor een verhaal van vertraging, van blik die ik niet kon zien
Het was niet voor al die onzin.
Er is zoveel dat ik je moest vertellen.
Het is te lang geleden dat ik deze stilte heb kunnen breken.
Die woorden die ik naar je gooi
Die je niet bereiken
Hou me bij je uit de buurt.
Laat me daar niet achter.
Alleen in deze onverschilligheid
Verloren in deze grote stad
Waar het altijd iedereen voor zichzelf is.
Helemaal alleen met je afwezigheid
Ik heb geen schijn van kans.
Als zelfs jij niet wacht
Ik ben je kwijt.
Al die keren dat ik niet eens wist hoe ik de tijd moest nemen om naar je tranen te luisteren.
Ik had al je alarmkreten moeten begrijpen.
Ik vond veel redenen.
Maar deze leegte is als een gevangenis.
Ik kan een pad naar je zoeken in al deze stilte.
Die woorden die ik naar je gooi
Die je niet bereiken
Hou me bij je uit de buurt.
Laat me daar niet achter.
Alleen in deze onverschilligheid
Verloren in deze grote stad
Waar het altijd iedereen voor zichzelf is.
Helemaal alleen met je afwezigheid
Ik heb geen schijn van kans.
Als zelfs jij niet wacht
Ik ben je kwijt.
Gisteravond om de hoek.
Een kruispunt en je bent niet terug
Een kruispunt en je bent niet terug