Patrick Fiori — Le lien / Si je m'en sors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le lien / Si je m'en sors" van Patrick Fiori.
Songteksten
Elle regarde ma main, elle s’accorde une pause
J’appelle à mon destin, mon cœur lourd se repose
Je ne sens que le bien et le mal se supposent, le lien
Elle remonte trop loin, les souvenirs s’essoufflent
Je trouve un peu de moi dans cette vie sur ces routes
C’est comme au bord d’un rien, que le lien me revient enfin
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs, racontez-moi
A ceux qui rêvent sans fin qui s’accordent un repos
Comme ceux qui meurent pour rien si loin sans une rose
Je me dis que soudain mes peurs c’n’est pas grand-chose, pas grand-chose
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Le pendu me foudroie mais la lune s’interpose
La lutte se fait’sans foi, le jugement explose
L’ermite est au soleil et l’impératrice, le monde pour moi
Je serre encore les poings et je crie pour demain, et je crie pour demain
Le lien, le lien
Racontez-moi quel est ce lien qui me tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Racontez-moi quel est ce lien qui nous tient vivant dans ce monde
Rassurez-moi si les douleurs nous rendaient meilleurs
Nous rendaient meilleurs
Songtekstvertaling
Ze kijkt naar mijn hand, ze geeft zichzelf een pauze
Ik roep mijn lot, mijn zware hart rust
Ik voel me alleen goed en kwaad wordt verondersteld, de link
Het gaat te ver, herinneringen raken op
Ik vind een beetje van mezelf in dit leven op deze wegen
Het is alsof op de rand van niets, dat de link eindelijk terug komt naar mij
Wat is die connectie die me in leven houdt in deze wereld?
Stel me gerust als de pijn ons beter maakte, vertel me
Aan degenen die dromen zonder einde, die zich een rust geven
Zoals degenen die voor niets sterven tot nu toe zonder een roos
Ik zeg tegen mezelf dat plotseling mijn angsten het niet veel, niet veel
Wat is die connectie die me in leven houdt in deze wereld?
Stel me gerust als de pijn ons beter maakte.
Wat is die connectie die ons in leven houdt in deze wereld?
Stel me gerust als de pijn ons beter maakte.
De gehangene valt me op, maar de maan staat tussen me in.
De strijd wordt gedaan zonder geloof, het oordeel explodeert
De kluizenaar is in de zon en de keizerin, de wereld voor mij
Ik doe m ' n Vuisten weer dicht en ik schreeuw voor morgen en ik schreeuw voor morgen
De link, de link
Wat is die connectie die me in leven houdt in deze wereld?
Stel me gerust als de pijn ons beter maakte.
Wat is die connectie die ons in leven houdt in deze wereld?
Stel me gerust als de pijn ons beter maakte.
Maakte ons beter