Patrick Fiori — La vie d'un homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie d'un homme" van Patrick Fiori.
Songteksten
La vie d’un homme
Ca ne tient qu'à un fil
Qui court sous nos pas
La vie d’un homme
Ne vaut rien
Jusqu’au jour du dernier combat
C’est un livre blanc
Qui commence comme dans les contes
Le cri d’un enfant
Qui ouvre les yeux sur le monde
C’est un corps brulant
Qui redoute dans la pénombre
Le dernier jugement
Le bruit de la lame quand elle tombe
La vie d’un homme
Ca ne tient qu'à un fil
Qui court sous nos pas
La vie d’un homme
Ne vaut rien
Jusqu’au jour du dernier combat
La vie d’un homme
Ca ne tient
Qu'à quelqu’un qui vous tend les bras
La vie d’un homme ne vaut rien
Non plus rien quand l’amour s’en va
S’en va
C’est la chair le sang
D’un anonyme entre les bombes
Un adolescent en guerre
Contre quelle bête immonde
Celle d’un innocent
Tombé entre les mains de monstres
Qu’une mère attend
Pour élever la seule chose qui compte
La vie d’un homme
Ca ne tient qu'à un fil
Qui court sous nos pas
La vie d’un homme
Ne vaut rien
Jusqu’au jour du dernier combat
La vie d’un homme
Ca ne tient
Qu'à quelqu’un qui vous tend les bras
La vie d’un homme
Ne vaut rien
Quand l’amour s’en va s’en va
C’est quand tourne le vent
Que la terre tremble et la mer monte
Au milieu des gens
Comme rayée de la map monde
La vie d’un homme
La vie d’un homme
Ca ne tient qu'à un fil
Qui court sous nos pas
La vie d’un homme
Ne vaut rien
Jusqu’au jour du dernier combat
La vie d’un homme
Ca ne tient qu'à quelqu’un qui vous tend les bras
La vie d’un homme
Ne vaut rien
Quand l’amour s’en va s’en va
C’est un livre blanc
Songtekstvertaling
Het leven van een man
Het is maar een draad.
Die onder onze voetsporen loopt.
Het leven van een man
Niets waard.
Tot de dag van het laatste gevecht
Het is een witboek.
Dat begint als in de verhalen
De kreet van een kind
Die zijn ogen opent voor de wereld
Het is een brandend lichaam.
Wie vreest in de penumbra
Het Laatste Oordeel
Het geluid van het lemmet als het valt
Het leven van een man
Het is maar een draad.
Die onder onze voetsporen loopt.
Het leven van een man
Niets waard.
Tot de dag van het laatste gevecht
Het leven van een man
Het houdt het niet.
Dat aan iemand die contact met je opneemt
Het leven van een man is niets waard.
Noch iets als de liefde verdwijnt
Verdwijnen
Het is het vlees het bloed
Van een anonieme tussen de bommen
Een tiener in oorlog
Tegen welk smerig beest.
Die van een onschuldige
Gevallen in de handen van monsters
Dat een moeder wacht
Om het enige dat telt aan de orde te stellen
Het leven van een man
Het is maar een draad.
Die onder onze voetsporen loopt.
Het leven van een man
Niets waard.
Tot de dag van het laatste gevecht
Het leven van een man
Het houdt het niet.
Dat aan iemand die contact met je opneemt
Het leven van een man
Niets waard.
Als de liefde verdwijnt
Dat is wanneer de wind draait
Laat de aarde beven en de zee stijgen
Midden in de mensen
Als gestreept van de wereldkaart
Het leven van een man
Het leven van een man
Het is maar een draad.
Die onder onze voetsporen loopt.
Het leven van een man
Niets waard.
Tot de dag van het laatste gevecht
Het leven van een man
Het is maar iemand die je armen vasthoudt.
Het leven van een man
Niets waard.
Als de liefde verdwijnt
Het is een witboek.