Patrick Fiori — La sentinelle endormie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La sentinelle endormie" van Patrick Fiori.
Songteksten
Et moi je sais que je n’ai pas su Les voir les signes les appels
Les demi-mots qui résonnent après coup
Et refont trop tard surfassent
Et rappellent qu’on ne tombe pas de haut
Tout était là sur la table
Juste à portée d’attention
Cette ironie de façade
Ces regards qu’en disaient long
Une phrase une absence
Un geste raté
Autant d’indice j’y repense
D’adieu déguisé
Au détour d’un silence
Assourdissant depuis
Qui annonçait par avance
Ce que je sais aujourd’hui
Oui je suis
La sentinelle endormie
Désormais est-ce que je saurais les voir
Les discrets au revoir
A peine voilés
D’un malheur sur le départ
Au sourire désenchanté
Une phrase une absence
Un geste raté
Autant d’indice j’y repense
D’adieu déguisé
Au détour d’un silence
Assourdissant depuis
Qui annonçait par avance
Ce que tu sais aujourd’hui
Oui je suis
La sentinelle endormie
D’un malheur sur le départ
Au sourire désenchanté
Autant d’indice j’y repense
D’adieu déguisé
Au détour d’un silence
Assourdissant depuis
Qui annonçait par avance
Ce que l’on sait aujourd’hui
Oui je suis
La sentinelle endormie
Songtekstvertaling
En ik weet dat ik de tekens niet kon zien.
De halve woorden die daarna resoneren
En doe het opnieuw te laat surfassent
En vergeet niet dat we niet vallen van hoog
Alles lag daar op tafel.
Net binnen bereik van de aandacht
Deze schijn ironie
Dit ziet er zo lang uit.
Eén zin één afwezigheid
Een gemist gebaar
Zoveel hint dat ik erover nadenk.
Vaarwel in vermomming
Bij de wending van een stilte
Oorverdovend sinds
Die vooraf aankondigde
Wat ik vandaag Weet
Ja, dat ben ik.
De slapende wacht
Nu zou ik weten hoe ik ze moet zien.
Het discrete afscheid
Nauwelijks verhuld
Van een ongeluk bij het vertrek
Met een ontgoochelde glimlach
Eén zin één afwezigheid
Een gemist gebaar
Zoveel hint dat ik erover nadenk.
Vaarwel in vermomming
Bij de wending van een stilte
Oorverdovend sinds
Die vooraf aankondigde
Wat je vandaag Weet
Ja, dat ben ik.
De slapende wacht
Van een ongeluk bij het vertrek
Met een ontgoochelde glimlach
Zoveel hint dat ik erover nadenk.
Vaarwel in vermomming
Bij de wending van een stilte
Oorverdovend sinds
Die vooraf aankondigde
Wat we vandaag weten
Ja, dat ben ik.
De slapende wacht