Patrick Fiori — Je sais où aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je sais où aller" van Patrick Fiori.
Songteksten
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
C’est une campagne oùje suis né
C’est un rivage oùtout a commencé
J’en ai vu bien d’autres mais celui-là
Jamais rien ne l’effacera
C’est une langue qui m’a bercé
Ce sont des notes qui m’ont emporté
Vers toutes les autres mais sans jamais
Risquer de se faire oublier
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Ce sont des visages familiers
Des vieux que l'âge incruste peu àpeu
Dans nos paysages montagneux
Des hommes comme des rochers
C’est une enfance que je chéris
C’est une chance de pousser ici
Prison de soleil au milieu des mers
Terre de rêve et repère
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Gardez tous les châteaux des rois
Or ou bijoux je reste là
Je ne les échangerai pas
Làje suis chez moi
Je suis riche de ça
Je suis riche de ça
Qu’il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d’ici, loin des douleurs,
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
En mon coeur…
Je sais oùressusciter, je sais oùaller
Songtekstvertaling
Moge het sneeuwen op mijn leven, bevriezen in mijn hart
Regen valt niets maakt me bang
Weg van hier, weg van de pijn.,
Ik weet waar ik moet staan, Ik weet waar ik heen moet.
Het is een campagne waar ik geboren ben.
Het is een kustlijn waar het allemaal begon.
Ik heb vele anderen gezien behalve deze.
Niets zal het ooit wissen
Het is een taal die me rockte
Dit zijn aantekeningen die me wegnamen.
Aan alle anderen, maar zonder ooit
Risico om vergeten te worden
Moge het sneeuwen op mijn leven, bevriezen in mijn hart
Regen valt niets maakt me bang
Weg van hier, weg van de pijn.,
Ik weet waar ik moet staan, Ik weet waar ik heen moet.
Dit zijn bekende gezichten.
Oude die leeftijd ingelegd weinig tot weinig
In onze bergachtige landschappen
Mannen houden van stenen.
Het is een jeugd die ik koester
Het is een kans om hier te duwen.
Zongevangenis in het midden van de zee
Droomland en mijlpaal
Moge het sneeuwen op mijn leven, bevriezen in mijn hart
Regen valt niets maakt me bang
Weg van hier, weg van de pijn.,
Ik weet waar ik moet staan, Ik weet waar ik heen moet.
Moge het sneeuwen op mijn leven, bevriezen in mijn hart
Regen valt niets maakt me bang
Weg van hier, weg van de pijn.,
Ik weet waar ik moet staan, Ik weet waar ik heen moet.
Hou alle kastelen der Koningen
Goud of juwelen ik blijf daar
Ik zal ze niet ruilen.
Daar ben ik thuis.
Ik ben er rijk aan.
Ik ben er rijk aan.
Moge het sneeuwen op mijn leven, bevriezen in mijn hart
Regen valt niets maakt me bang
Weg van hier, weg van de pijn.,
Ik weet waar ik moet staan, Ik weet waar ik heen moet.
In mijn hart…
Ik weet waar ik moet staan, Ik weet waar ik heen moet.