Patrick Fiori — Je Crois Me Souvenir De Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Crois Me Souvenir De Toi" van Patrick Fiori.
Songteksten
Comme un rêveur de l’au-delà
Je nage dans une bulle sans fond
Je suis le prisonnier de toi
Dans une vie qui tourne en rond
Protéger des gens du dehors
Par une peau de citadelle
Jour après jour je deviens fort
Tu ne m’entends pas mais je t’appelle
Je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Je crois, je crois me souvenir de toi
De ces jours passés dans ta chair
Et tout ce que j’ai pris de toi
Aujourd’hui maman, j’en suis fier
Le monde ne m’a pas déçu
Car le pire ne déçoit jamais
Les hommes et leurs idées reçues
Ne m’ont jamais plus tout à fait
J’aimerais revenir en arrière
Me faire petit et me blottir
Dans cet écrin, cette tanière
Pour ne plus jamais en sortir
Je crois me souvenir de toi
Et si ce n’est qu’une illusion
Je ferai tout pour que tu sois
Fier de moi, fier de ton garçon
Je crois, je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Disait je t’aime mille fois par heure
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als een dromer van het hiernamaals
Ik zwem in een bodemloze zeepbel
Ik ben de gevangene van jou.
In een leven dat rond en rond gaat
Bescherming tegen buitenstaanders
Door een citadel huid
Dag na dag word ik sterk.
Je kunt me niet horen, maar ik bel je.
Ik denk dat ik me jou herinner.
Ik hoor je hart nog kloppen.
Als een klok wiens stem
Hij zei dat ik duizend keer per uur van je hou.
Ik denk dat ik me jou herinner.
Van die dagen doorgebracht in uw vlees
En alles wat ik van je heb afgenomen
Vandaag ben ik er trots op.
De wereld stelde me niet teleur.
Want het ergste stelt nooit teleur.
Mannen en hun misvattingen
Je hebt me nooit meer.
Ik wil graag terug.
Maak me klein en knuffelig
In deze doos, deze hol
Om er nooit uit te komen
Ik denk dat ik me jou herinner.
En als het gewoon een illusie is
Ik zal alles doen om je te maken.
Trots op me, trots op je zoon.
Ik denk dat ik me jou herinner.
Ik hoor je hart nog kloppen.
Als een klok wiens stem
Hij zei dat ik duizend keer per uur van je hou.
Hij zei dat ik duizend keer per uur van je hou.
(Dank aan Titelouve voor deze woorden)