Patrick Fiori — Debout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debout" van Patrick Fiori.
Songteksten
Homme dans la poussire
A des millions d’annes
Rampe dans la boue, se terre
Animal moiti
Homme voit la lumire
Il a voulu toucher
Sur ses pattes de derrire
Lentement s’est dress
Il est debout
Plus prs du soleil
Tout coup
Sorti de l’ornire
Il est debout
Si grand et si fier
Geste fou
Et tremble l’univers
Il s’est mis debout
Nouveau-n voit le jour
Fragile tre en danger
Des bras, du lait, de l’amour
Et nouveau-n va pousser
Enfant regarde autour
Le monde est ses pieds
Le monde et ses atours
Pour aller le chercher
Il est debout
Plus prs du soleil
Tout coups
Sorti de l’ornire
Il est debout
Plus grand et plus fier
Geste fou
Et tremble l’univers
Il s’est mis debout
Et quand le monde s’enflamme
Et quand la peur nous serre
Aprs les mots et les armes
S’il n’y a plus rien faire
On est debout
Plus prs du soleil
Oh ! debout
Plus grand et plus fier
Malgr tout
Mme si l’on perd
Jusqu’au bout
Mais comme nos pres
Plus jamais genoux
Songtekstvertaling
Man in the dust
Miljoenen jaren
Kruipt in de modder, krijgt grond
Animal moiti
De mens ziet het licht
Hij wilde me aanraken.
Op zijn benen van derrire
Langzaam opgestaan
Hij staat.
Dichter bij de zon
Elk schot.
Uit de chagrijnigheid
Hij staat.
Zo geweldig en zo trots
Gekke gebaren
En beeft het universum
Hij stond op.
Nieuw-n is geboren
Kwetsbaar zijn in gevaar
Armen, melk, liefde
En new-n zal groeien
Kind kijkt rond
De wereld is zijn voeten
De wereld en haar bezittingen
Om hem te gaan halen.
Hij staat.
Dichter bij de zon
Eventuele schoten
Uit de chagrijnigheid
Hij staat.
Groter en trotser
Gekke gebaren
En beeft het universum
Hij stond op.
Als de wereld zal ontbranden.
En als angst ons knijpt
Na woorden en wapens
Als er niets meer te doen is
We staan.
Dichter bij de zon
Oh ! staan
Groter en trotser
Ondanks alles
Mrs. als we verliezen
Tot het einde
Maar als onze pres
Nooit meer knieën