Patrick Fiori — A la Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Vie" van Patrick Fiori.
Songteksten
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme ne jamais vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
Que vous appreniez d’hier, que les traces
De vos pères jamais ne s'éffacent
Que la santé vous garde
Et que des enfants
Vous chantent un jour
A vous rendre sourds
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Que vous posiez votre pierre à la tâche
Votre jolie lumière, votre grâce
Soyez curieux, ne cessez jamais d’apprendre
Voir, écouter
Sentir, entendre
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme jamais ne vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op het leven, op de liefde
Moge die momenten voor altijd in ons blijven.
Op vriendschap, op zonnige dagen
Dat zij uw paden zullen verlichten.
Goede weg en tot morgen.
Laat niets onze wegen scheiden.
Succes en zorg goed voor jezelf.
Van de wereld net zo veel als van jou
Op geluk, op plezier
Moge cynisme je nooit bederven.
Op muziek, op ons gelach
Laat ze weten hoe ze ons samen kunnen brengen.
Dat je leert van gisteren, dat de sporen
Van jullie vaders loopt nooit weg.
Moge de gezondheid je houden.
En die van kinderen
Je zingt op een dag
Om je doof te maken
Op het leven, op de liefde
Moge die momenten voor altijd in ons blijven.
Op vriendschap, op zonnige dagen
Dat zij uw paden zullen verlichten.
Goede weg en tot morgen.
Laat niets onze wegen scheiden.
Succes en zorg goed voor jezelf.
Van de wereld net zo veel als van jou
Of u uw steen legt voor de taak
Uw mooie licht, uwe genade
Wees nieuwsgierig, stop nooit met leren.
Kijk, luister.
Voel, hoor
Op het leven, op de liefde
Moge die momenten voor altijd in ons blijven.
Op vriendschap, op zonnige dagen
Dat zij uw paden zullen verlichten.
Goede weg en tot morgen.
Laat niets onze wegen scheiden.
Succes en zorg goed voor jezelf.
Van de wereld net zo veel als van jou
Op geluk, op plezier
Moge cynisme je nooit bederven.
Op muziek, op ons gelach
Laat ze weten hoe ze ons samen kunnen brengen.
(Dank aan Titelouve voor deze woorden)