Patrick Coutin — Tellement belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tellement belle" van Patrick Coutin.
Songteksten
T’es tellement belle tu sais que c’en est un miracle
Avant de te toucher j’aimerais laver mon âme
Et poser sur mes lèvres un tout petit peu de sel
Où tu poserais tes lèvres afin que tu restes
Comme ça pour toujours et que dans la nuit des temps
D’autres hommes que moi puissent t’aimer encore
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
T’es tellement belle tu sais que quand tu es près de moi
J’vois des étoiles sur la route qui descend vers tes yeux
Je voudrais garder le silence et oublier qu’il y a des mots
Pour dire que la nuit qui passe ne laissera pas de trace
Pour dire que si je pouvais mourir au creux de toi'
Ça serait bien mieux que de ne plus te revoir
T’es tellement belle tu sais mais il faut que je te dise
Il y en a eu d’autres avant toi qui m’ont donné une chance
Ça n’a servi à rien just'à passer le temps
Je viens d’un drôle de pays où le vent est brûlant
Où les gens sont si durs que plutôt que de pleurer
Ils serrent un peu les dents et se tapent la tête contre les murs
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi dat je weet dat het een wonder is
Voordat ik je aanraak, wil ik m ' n ziel wassen.
En doe een beetje zout op mijn lippen
Waar je je lippen zou leggen zodat je zou blijven
Zoals dat Voor altijd en dat in de nacht van de tijd
Andere mannen dan ik kunnen nog steeds van je houden.
Je bent zo mooi, Weet je.
Ik wil het op elk dak schreeuwen.
Ik wil het op alle muren schrijven.
Je bent zo mooi dat je weet dat als je in mijn buurt bent
Ik zie sterren op de weg die naar je ogen gaat
Ik zou willen zwijgen en vergeten dat er woorden zijn
Om te zeggen dat de nacht die voorbijgaat geen spoor zal achterlaten
Om te zeggen dat als ik kon sterven in de diepten van jou'
Het zou zoveel beter zijn dan je nooit meer te zien.
Je bent zo mooi, maar ik moet je zeggen ...
Er waren anderen die me een kans gaven.
Het heeft geen zin om de tijd te doden.
Ik kom uit een vreemd land waar de wind brandt
Waar mensen zo hard zijn dat in plaats van te huilen
Ze klemmen hun tanden een beetje en slaan hun hoofd tegen de muren.
Je bent zo mooi, Weet je.
Ik wil het op elk dak schreeuwen.
Ik wil het op alle muren schrijven.