Patrick Coutin — Peut-être rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peut-être rien" van Patrick Coutin.
Songteksten
Elle disait et elle me souriait
Tu peux parler ou tu peux te taire ça ne change rien
J’ai oublié que les autres existent depuis longtemps
Tu peux rester ou tu peux partir mais ferme les rideaux
Eteins la lumière avant de t’en aller oh j’ai si chaud
Elle disait et elle me souriait
Ta maladie n’aide pas la mienne
Et ta tendresse ne change pas des autres mensonges
J’aime tes boots en croco, j’aime tes jeans en satin
Est-ce que tu veux du thé ou peut-être rien
Je suis vide et l’aube se fait attendre je suis seul et l’aube se fait attendre
J’ai oublié mon nom à la porte d’un bar J’ai oublié mon âme au pied de ton lit
La couleur de mes yeux, celle de mes cheveux
J’ai perdu le sens de ma vie
J’ai besoin d'éternité
J’ai besoin d'éternité
J’ai besoin d'éternité
Ou d’un divan jusqu’au premier bus jusqu’au premier train
Elle disait et elle me souriait
Tu peux parler ou tu peux te taire ça ne change rien
J’ai oublié que les autres existent depuis longtemps
Tu peux rester ou tu peux partir mais ferme les rideaux
Eteins la lumière avant de t’en aller oh j’ai si chaud
Oh j’ai si chaud.
Songtekstvertaling
Ze zei en ze lachte naar me.
Je kunt praten of je kunt je mond houden. het verandert niets.
Ik was vergeten dat de anderen al heel lang bestaan.
Je kunt blijven of weggaan, maar doe de gordijnen dicht.
Doe het licht uit voordat je gaat oh ik ben zo heet
Ze zei en ze lachte naar me.
Jouw ziekte helpt mij niet.
En je tederheid verandert niet van andere leugens.
Ik hou van je croco laarzen, ik hou van je satijnen jeans
Wil je thee of misschien niets
Ik ben leeg en Dawn wacht. ik ben alleen en Dawn wacht.
Ik vergat mijn naam aan de deur van een bar ik vergat mijn ziel aan de voet van je bed
De kleur van mijn ogen, die van mijn haar
Ik ben de zin van mijn leven kwijt.
Ik heb de eeuwigheid nodig.
Ik heb de eeuwigheid nodig.
Ik heb de eeuwigheid nodig.
Of een bank naar de eerste bus naar de eerste trein
Ze zei en ze lachte naar me.
Je kunt praten of je kunt je mond houden. het verandert niets.
Ik was vergeten dat de anderen al heel lang bestaan.
Je kunt blijven of weggaan, maar doe de gordijnen dicht.
Doe het licht uit voordat je gaat oh ik ben zo heet
Ik heb het zo warm.