Patrick Coutin — Le roi des loosers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le roi des loosers" van Patrick Coutin.
Songteksten
J’ai regardé le soleil se noyer
Dans les brumes
Qui montaient de la ville
Il ne restait sur mes lèvres
Que le souvenir du goût
Des lèvres de cette fille
Ferme les yeux
Ferme les poings
J’ai passé des nuits longues comme des vies
A chercher ou fond de l’amour
Les traces de l’oubli
Et je sais que la peur est un silence
Qui s’installe et qui soudain
Te fait mal dans tout le corps
Le roi des losers
Oh oui le roi !
J’ai marché si longtemps sur cette route
Que j’en ai oublié Le nom de ma ville
Des princesses m’ont aimé
Comme des chiennes et des putains
M’ont aimé comme des reines
Ferme les yeux
Ferme les poings
Car si mes rides sont autant de cicatrices
C’est que le temps aime souligner les vices
Et je sais que tous les soirs
Un soleil meurt et que ce n’est jamais le même
Qui déchire le matin
Le roi des losers
Oh oui le roi
Les grands oiseaux de nuit
Ne meurent qu’au matin
Et si l’aube est de glace je veux la vivre seul
Avec mes larmes dans les yeux
Et mes yeux comme des poignards
Laisse-moi
Seul
Songtekstvertaling
Ik zag de zon verdrinken.
In de mist
Die uit de stad is opgeklommen.
Het bleef niet op mijn lippen.
Than the memory of taste
Lippen van dit meisje
Doe je ogen dicht.
Doe je vuisten dicht.
Ik heb lange nachten doorgebracht als levens
Een zoek-of liefdesachtergrond
De sporen van vergetelheid
En ik weet dat angst stilte is.
Die zich settelt en die plotseling
Pijn over je hele lichaam
De koning van de verliezers
Oh ja, de koning !
Ik heb deze weg zo lang bewandeld.
Dat ik de naam van mijn stad vergat
Prinsessen hielden van me.
Zoals wijven en hoeren.
Hield van me als koninginnen
Doe je ogen dicht.
Doe je vuisten dicht.
Want als mijn rimpels zoveel littekens zijn
Is dat de tijd graag de nadruk legt op ondeugden
En ik weet dat elke nacht
Een zon sterft en dat het nooit meer hetzelfde is
Die ' s morgens huilt
De koning van de verliezers
O ja, de koning.
De grote nachtvogels
Sterven alleen in de ochtend
En als de dageraad ijs is, wil ik het alleen leven.
Met mijn tranen in mijn ogen
En mijn ogen als dolken
Laat me met rust.
Enkel