Patrick Bruel — Trois Ans Et Demi D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois Ans Et Demi D'Amour" van Patrick Bruel.
Songteksten
Elle, sa fenetre
Lui, assis au bord du lit
Elle pleure peut-etre
Lui n’a pas compris
Elle a fait son sac dans un dernier sourire
Et rassembl en vrac ses souvenirs
Elle sait que la nuit est lourde et qu’il est tard
Lui il sait qu’elle part ce soir
Elle emmne
Trois ans et demi d’amour et quelques semaines
Pas l’temps pour des discours mais pas de haine
On s’reverra un jour, ca vaut la peine
Lui, dans un cin
Elle, saute dans un taxi
Lui, le cur bless
Elle commence sa vie
Il la revoit perdue la mome d’hier
Si belle elle qui croyait pas savoir plaire
Elle court glisser ses reves dans d’autres nuits
Il se perd dans d’autres lits
Elle emmne
Trois ans et demi d’amour et quelques semaines
Dans chaque histoire qui passe et qui l’entrane
Vers des matins qui n’en valent pas la peine
Il emmne
Trois ans et demi d’amour et quelques semaines
Qui s’accrochent lui, qui se souviennent
Elle repassera un jour, ca vaut la peine
(Pont)
Lui, mange des cerises
Elle, a us ses valises
Elle caresse un porte-cls vide, sourit peut-etre
Il dort la porte ouverte
Elle emmne
Trois et demi d’amour mais qu' cela n’tienne
Trois ans et demi ce matin qui reviennent
Dans un train pour Paris qui la ramne
Il l’emmne
Pour un peu plus d’amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s’enchane
Vivre l’un sans l’autre ca valait pas la peine
Il l’emmne
Pour un peu plus d’amour et quelques semaines
Pas le temps pour des discours mais tout s’enchane
Vivre l’un sans l’autre ca valait pas la peine
Songtekstvertaling
Haar raam.
Hij, zittend aan de rand van het bed
Misschien huilt ze.
Hij begreep het niet.
Ze maakte haar tas in een laatste glimlach.
En verzamelen in groten getale zijn herinneringen
Ze weet dat de nacht zwaar is en dat het laat is.
Hij weet dat ze vanavond vertrekt.
She emmne
Drie en een half jaar liefde en een paar weken
Geen tijd voor toespraken, maar geen haat.
Ik zie je nog wel eens, het is het waard.
Hij, in een cin
Ze springt in een taxi.
He, the ass bless
Ze begint haar leven.
Hij ziet haar weer verloren De Tome van gisteren
Zo mooi dat ze niet dacht dat ze kon behagen
Ze loopt op andere avonden haar ronde te doen.
Het raakt verloren in andere bedden
She emmne
Drie en een half jaar liefde en een paar weken
In elk verhaal dat voorbij gaat en erin komt
Naar de ochtenden die het niet waard zijn
It emmne
Drie en een half jaar liefde en een paar weken
Die zich aan hem vastklampt en die zich laat vermanen
Op een dag komt ze terug, het is het waard.
(Brug)
Hij eet kersen.
Ze heeft haar koffers meegenomen.
Ze streelt een lege houder, glimlacht misschien.
Hij slaapt met de deur open
She emmne
Three and a half love but let it hold
Drie en een half jaar terug vanmorgen.
Op een trein naar Parijs die ramne
He emmne
Voor een beetje meer liefde en een paar weken
Geen tijd voor toespraken, maar alles gaat door.
Zonder elkaar leven was het niet waard.
He emmne
Voor een beetje meer liefde en een paar weken
Geen tijd voor toespraken, maar alles gaat door.
Zonder elkaar leven was het niet waard.