Patrick Bruel — Tout L'Monde Peut S'Tromper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout L'Monde Peut S'Tromper" van Patrick Bruel.
Songteksten
Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp’ra,
Comme dit la souris
Dans la gueule du chat.
Même Napoléon,
Qu'était loin d'être con,
Même le grand César,
Qu'était pas un ringard.
Dieu lui-même en personne
A fait des erreurs,
La compagnie du téléphone
Et même mon percepteur.
Les bébés, les vieillards,
Les couche-tôt, les lève-tard,
Les papas, les mamans,
On vit tous en s' trompant.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours,
C’est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s’en moque,
En plus on s' croit rock.
Tout l' monde peut s' tromper,
Tout l' monde se tromp’ra.
Faut pas s’inquiéter,
Quand on l' sait, ça va.
Donc en conséquence,
Faut faire tout c' qu’on pense.
Donc par conséquent,
Celui qu’y croit qu’y s' trompe, y s' ment !
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C’est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s’en moque,
En plus on s' croit rock.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
En fric, en amour,
On s' trompe tous les jours.
C’est chacun son tour.
Tout l' monde, tout l' monde,
Tout l' monde se trompe.
On aime tout c' qui est toc.
C' qui est vrai, on s’en moque,
En plus on s' croit rock.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprès.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,
Mais sans être au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui jouent c?"ur pour jouer pique.
Y a les pros d' la duperie,
Les zéros d' l’infini.
Y a ceux qui s' trompent de portes,
Faut entrer, eux ils sortent.
Y a ceux qui s' trompent de place,
Qui prennent les valets pour les as.
Y 'a ceux qui s' trompent d’Eustache
Et les trompés qui s' cachent.
Y a ceux qui s' trompent sur tout,
Sur moi, sur eux, sur vous.
Et y a ceux qui s' trompent pas,
Enfin, du moins, c’est c' qu’ils croient.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Mais qui l' font pas exprès.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps
Mais sans être au courant.
Ceux qui s' trompent de musique,
Qui prennent les valets pour les as.
Tout l' monde
Songtekstvertaling
Iedereen kan het mis hebben.,
Iedereen heeft het mis.,
Zoals de muis zegt
In de mond van de kat.
Zelfs Napoleon.,
Wat was ver van con,
Zelfs de grote Caesar.,
Dat hij geen nerd was.
God zelf in persoon
Vergissingen,
Telefoonmaatschappij
En zelfs mijn verzamelaar.
Baby ' s, oude mensen,
Vroege dutjes, late dutjes,
Vaders, moeders,
We leven allemaal door fouten.
Iedereen, iedereen.,
Iedereen heeft het mis.
In geld, in liefde,
We hebben het elke dag mis.,
Het is ieders beurt.
Iedereen, iedereen.,
Iedereen heeft het mis.
We houden van alles wat OCD is.
Dat is waar, het kan ons niet schelen.,
Trouwens, we denken dat we rock zijn.
Iedereen kan het mis hebben.,
Iedereen heeft het mis.
Maak je geen zorgen.,
Als je het Weet, is het goed.
Dus als gevolg,
Je moet doen wat je denkt.
Dus daarom,
En wie er in gelooft: voorwaar, daarin is zeker onrecht.
Iedereen, iedereen.,
Iedereen heeft het mis.
In geld, in liefde,
We hebben het elke dag mis.
Het is ieders beurt.
Iedereen, iedereen.,
Iedereen heeft het mis.
We houden van alles wat OCD is.
Dat is waar, het kan ons niet schelen.,
Trouwens, we denken dat we rock zijn.
Iedereen, iedereen.,
Iedereen heeft het mis.
In geld, in liefde,
We hebben het elke dag mis.
Het is ieders beurt.
Iedereen, iedereen.,
Iedereen heeft het mis.
We houden van alles wat OCD is.
Dat is waar, het kan ons niet schelen.,
Trouwens, we denken dat we rock zijn.
Er zijn mensen die nooit ongelijk hebben.,
Maar die het niet expres doen.
Er zijn mensen die het altijd mis hebben.,
Maar zonder het te weten.
Degenen die de verkeerde muziek maken,
Wie speelt c?"je moet schoppen spelen.
Er zijn de voordelen van misleiding,
De nullen van Oneindigheid.
Er zijn mensen die in de deuren dwalen.,
We moeten naar binnen, ze komen naar buiten.
Er zijn mensen die op de verkeerde plek zijn.,
Die jacks pakken voor azen.
Er zijn mensen die het mis hebben met Eustache.
En degenen die zich verbergen.
Er zijn mensen die het mis hebben over alles.,
Over mij, over hen, over jou.
En er zijn mensen die zich niet vergissen.,
Dat geloven ze tenminste.
Er zijn mensen die nooit ongelijk hebben.,
Maar die het niet expres doen.
Er zijn mensen die het altijd mis hebben.
Maar zonder het te weten.
Degenen die de verkeerde muziek maken,
Die jacks pakken voor azen.
Iedereen