Patrick Bruel — Quand on s'promène au bord de l'eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand on s'promène au bord de l'eau" van Patrick Bruel.
Songteksten
Paroles de la chanson Quand on s’promene au bord de l’eau:
Du lundi jusqu’au sam’di
Pour gagner des radis
Quand on a fait sans entrain
Son p’tit truc quotidien
Subi le propriétaire
L’percepteur, la boulangère
Et trimballé sa vie d’chien
Le dimanch' viv’ment
On file à Nogent
Alors brusquement
Tout paraît charmant ! …
Quand on s’promène au bord de l’eau
Comm' tout est beau…
Quel renouveau …
Paris au loin nous semble une prison
On a le cœur plein de chansons
L’odeur des fleurs
Nous met tout à l’envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher
Chagrins et peines
De la semaine
Tout est noyé dans le bleu, dans le vert …
Un seul dimanche au bord de l’eau
Aux trémolos
Des p’tits oiseaux
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s’promène au bord de l’eau
J’connais des gens cafardeux
Qui tout l’temps s’font des ch’veux
Et rêv'nt de filer ailleurs
Dans un monde meilleur
Ils dépens'nt des tas d’oseille
Pour découvrir des merveilles
Ben moi, ça m’fait mal au cœur …
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l’on se trouv' bien
De chercher si loin…
Songtekstvertaling
Tekst van het lied als we langs het water lopen:
Van Maandag Tot Sam ' di
Om radijzen te verdienen
Toen we het zonder drive deden
Zijn kleine dagelijkse Truc
Geleden aan de eigenaar
De verzamelaar, de bakker
En droeg zijn hondenleven
Levende Zondagen
We gaan naar Nogent.
Zo plotseling
Alles lijkt Charmant ! …
Als we langs het water lopen
Comm ' alles is prachtig…
Wat een vernieuwing …
Parijs in de verte lijkt ons een gevangenis.
We hebben een hart vol liedjes.
De geur van bloemen
Dat zet ons allemaal op z ' n kop.
En geluk
We dronken voor goedkoop
Verdriet en verdriet
Week
Alles verdronk in het blauw, in het groen …
Een enkele zondag bij het water
Naar de tremolos
Vogeltjes
Genoeg voor elke dag om er mooi uit te zien.
Als we langs het water lopen
Ik ken kakkerlakken mensen.
Die de hele tijd Ch ' veux maken
En ik droom ervan om ergens anders heen te gaan.
In een betere wereld
Ze geven veel sorrel uit.
Om wonderen te ontdekken
Het doet pijn aan mijn hart. …
Want dat is niet nodig.
Om een hoek te vinden
Waar we zijn
Ik kijk tot nu toe.…