Patrick Bruel — "Pourquoi ne pas y croire..." songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""Pourquoi ne pas y croire..."" van Patrick Bruel.
Songteksten
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
(Merci à Froment pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Waarom niet geloven
waarom vertel je het elkaar niet?
De geschiedenis vooruit helpen
en samen schrijven
Ik zou zeggen je gedichten
zing je liedjes
and paint I love
op alle huizen
Vrede is een deur
dat we open staan om elkaar te leren kennen
Houden van elkaars verhaal
het is begrijpen van zijn eigen
Handen geklemd
gedane beloften
zeg het en wil het
het is nooit te laat.
Vertel elkaar in een paar regels
dat we diep van binnen op elkaar lijken
stuur gewoon een teken.
samenleven
Vanavond hoop ik een droom
zoals zovelen voor mij.
waarom niet geloven
Waarom niet geloven
Waarom niet geloven
waarom vertel je het elkaar niet?
De geschiedenis vooruit helpen
en samen schrijven
Ik zou zeggen je gedichten
zing je liedjes
and paint I love
op alle huizen
Vrede is een deur
dat we open staan om elkaar te leren kennen
Houden van elkaars verhaal
het is begrijpen van zijn eigen
Handen geklemd
gedane beloften
zeg het en wil het
het is nooit te laat.
Vertel elkaar in een paar regels
dat we diep van binnen op elkaar lijken
stuur gewoon een teken.
samenleven
Vanavond hoop ik een droom
zoals zovelen voor mij.
waarom niet geloven
(Dank aan Froment voor deze woorden)