Patrick Bruel — Où sont tous mes amants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où sont tous mes amants" van Patrick Bruel.
Songteksten
Où sont tous mes amants
Tous ceux qui m’aimaient tant
Jadis quand j'étais belle?
Adieu les infidèles
Ils sont je ne sais où
A d’autres rendez-vous
Moi mon cœur n’a pas vieilli pourtant
Où sont tous mes amants
Dans la tristesse et la nuit qui revient
Je reste seule, isolée sans soutien
Sans nulle entrave, mais sans amour
Comme une épave mon cœur est lourd
Moi qui jadis ai connu le bonheur
Les soirs de fête et les adorateurs
Je suis esclave des souvenirs
Et cela me fait souffrir
Où sont tous mes amants
Tous ceux qui m’aimaient tant
Jadis quand j'étais belle?
Adieu les infidèles
Ils sont je ne sais où
A d’autres rendez-vous
Moi mon cœur n’a pas vieilli pourtant
Où sont tous mes amants
La nuit s’achève et quand vient le matin
La rosée pleure avec tous mes chagrins
Tous ceux que j’aime
Qui m’ont aimée
Dans le jour blême
Sont effacés
Je vois passer du brouillard sur mes yeux
Tous ces pantins que je vois, ce sont eux
Luttant quand même, suprême effort
Je crois les étreindre encore
Songtekstvertaling
Waar zijn al mijn geliefden?
Iedereen die zoveel van me hield
Vroeger toen ik mooi was?
Vaarwel, ongelovigen.
Ik weet niet waar ze zijn.
Overige benoemingen
Mijn hart is nog niet verouderd
Waar zijn al mijn geliefden?
In droefheid en de nacht die terugkeert
Ik blijf alleen, geïsoleerd zonder steun.
Zonder enige belemmering, maar zonder liefde
Als een wrak mijn hart is zwaar
Ik die ooit geluk kende
Feestavonden en aanbidders
Ik ben slaaf van herinneringen.
En het laat me lijden
Waar zijn al mijn geliefden?
Iedereen die zoveel van me hield
Vroeger toen ik mooi was?
Vaarwel, ongelovigen.
Ik weet niet waar ze zijn.
Overige benoemingen
Mijn hart is nog niet verouderd
Waar zijn al mijn geliefden?
De nacht eindigt en wanneer de ochtend komt
De dauw huilt met al mijn verdriet
Iedereen waar ik van hou
Die van me hield.
In de sombere dag
Worden gewist
Ik zie mist over mijn ogen gaan.
Al die mietjes die ik zie zijn zij.
Hoe dan ook, opperste poging.
Ik denk dat ik ze weer omhels.