Patrick Bruel — Même Si On Est Fou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même Si On Est Fou" van Patrick Bruel.
Songteksten
Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié!
On a rien fait et t’es déjàfatigué!
Arrête de trembler comme un lierre,
De r’sembler àton père,
De nous faire la morale.
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans,
Qu’on changera rien maintenant.
Arrête. Tu sais bien qu' t’es comme moi.
T’as envie des mêmes choses,
Mais seulement tu l' dis pas.
Arrête ! y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre àgenoux,
Pas rester dans leur trou.
D’accord, le monde a 2000 ans,
Mais il a plein d’enfants,
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule,
Tant pis si on s' fait mal.
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Songtekstvertaling
Maak me niet zo moe.
Stop met ons tegen te houden!
Stop met medelijden te hebben voor mij!
We hebben niets gedaan en je bent al moe.
Stop met trillen als een klimop.,
Om te lijken op zijn vader,
Om moreel te zijn.
De anderen doen wat ze willen.
Het maakt me niet uit of we onze mond breken.
Jammer dat we gewond raken.
Zelfs als we gek zijn,
Het kan ons niet schelen !
Er zullen altijd dwazen zijn.
Om te zeggen dat wij de dwazen zijn.
Zelfs als we het mis hebben.,
We wachten tot we dood zijn.
Om erover na te denken.,
Maar ik weet zeker dat ik het nog steeds geloof !
Stop me te herhalen.
Dat de wereld 2000 jaar oud is,
Dat we nu niets zullen veranderen.
Stoppen. Je weet dat je net als ik bent.
Je wilt dezelfde dingen.,
Maar alleen jij zegt het niet.
Hou op. er zijn ladingen zoals wij.
Die niet willen leven in ingenoux,
Niet in hun hol blijven.
De wereld is 2000 jaar oud. ,
Maar hij heeft veel kinderen.,
Waar wacht je nog op?
Zelfs als we gek zijn,
Het kan ons niet schelen !
Er zullen altijd dwazen zijn.
Om te zeggen dat wij de dwazen zijn.
Zelfs als we het mis hebben.,
We wachten tot we dood zijn.
Om erover na te denken.,
Maar ik weet zeker dat ik het nog steeds geloof !
De anderen doen wat ze willen.
Jammer als we onze mond breken.,
Jammer dat we gewond raken.
Zelfs als we gek zijn,
Het kan ons niet schelen !
Er zullen altijd dwazen zijn.
Om te zeggen dat wij de dwazen zijn.
Zelfs als we het mis hebben.,
We wachten tot we dood zijn.
Om erover na te denken.,
Maar ik weet zeker dat ik het nog steeds geloof !