Patrick Bruel — J'Roule Vers Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Roule Vers Toi" van Patrick Bruel.
Songteksten
On avait fini le concert deuc heures du mat'
Dans ma chambre d’hotel j’me battais avec la clima’t
Une fois d’plus tu me manques, j’suis cinq heures de paris
Tiens si j’partais maintenant j’s’rais neuf heures dans ton lit
J’ai enfil mon jeans, mes baskets et mon blouson
Et j’suis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c’est mouill j’ai les yeux pleins de sommeil
J’ai bu quatorze cafs j’ai le coeur qui se rveille
J’ai pass tell’ment d’temps r’garder en arrire
collectionner toutes sortes d’histoires phmres
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard tout le reste tait noir
Mais j’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
Premires station service envie d’te tlphoner
Te faire comme une surprise, te dire que j’vais arriver
J’ose pas faire l’numro j’ai peur de te rveiller
En plus t’es p’tet pas seul ca ca pourrait m’agacer
J’ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J’ai pas jou une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d’te rencontrer par hazard
J’faisais semblant de rien quand j’croisais ton regard
J’marchais avec des fille j’essayais nimporte quoi
Pour te fair ragir que tu r’gardes vers moi
Mais ce jeu idiot je me suis enmel
Mais ce jeu idiot, mais si on gagne jamais
Moi j’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
J’roule, j’roule vers toi
J’attendrais c’qui faudra
Mais je s’rais toujours l Meme si tu m’attends pas
Imagine que j’te dise que j’arrive dans une heure
J’aurais l’air un peu con avec mes croissants beurre
Surtout si on est troi et qu’il faut partager
Et qu’en plus tu m’demandes de prendre l’air dtach
Maintenant je suis l sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses que le diable les emporte
J’voudrais tel’ment t ' donner c 'que tu sais pas garder
J ' voudrais tel’ment tel’ment qu’on essaie d’essayer
J’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
J’roule, j’roule vers toi
J’attendrais c’sui faudra
Mais je s’rais toujours l Et j’sais qu’tu m’attendras
J’roule vers toi…
J’roule vers toi…
J’roule vers toi…
Songtekstvertaling
We waren klaar met het concert van tien uur 's morgens'
In mijn hotelkamer vocht ik met het klimaat.
Ik mis je weer, Ik ben vijf uur van Parijs vandaan.
Als ik nu vertrek, scheer ik negen uur in je bed.
Ik heb m 'n spijkerbroek aan, m' n sportschoenen en M ' n jas.
En ik ging meteen weg zonder mezelf vragen te stellen.
Op de weg is het nat Ik heb ogen vol slaap
Ik dronk veertien doodskisten ik heb het hart dat wakker is
Ik heb veel tijd om terug te gaan.
verzamel allerlei phmres verhalen
Maar in elke glimlach zocht ik naar jouw uiterlijk.
Maar in elke blik was alles zwart.
Maar ik rol, Ik rol naar je toe
Zelfs als je me niet ziet
Zelfs als je nooit meer hetzelfde bent als je niet op me wacht.
Het eerste tankstation wil je spreken.
Ik zal je verrassen.
Ik durf de numro niet te doen Ik ben bang om je wakker te maken
Trouwens, je bent niet alleen. het kan me irriteren.
Ik heb geen tijdschrift geopend zonder je foto te zien.
Ik heb geen noot gespeeld zonder jou in de piano te zien.
Alles om je te ontmoeten door gevaar
Ik deed alsof ik niets was toen ik je ogen zag.
Ik liep met meisjes Ik probeerde alles
Voor jou een eerlijke woede dat je naar mij leidt.
Maar dit domme spel heb ik enmel
Maar dit stomme spel, maar als we ooit winnen
Ik rol, Ik rol naar je toe
Zelfs als je me niet ziet
Zelfs als je nooit meer hetzelfde bent als je niet op me wacht.
Ik rol, Ik rol naar je toe
Ik zou erop wachten.
Maar ik scheer me altijd hetzelfde als je niet op me wacht.
Ik ben hier over een uur.
Ik zou er een beetje dom uitzien met mijn boter croissants
Vooral als we troi zijn en we moeten delen
En wat wil je nog meer van me?
Nu sta ik voor de deur.
Mijn twijfels en zorgen dat de duivel ze wegneemt
Ik zou graag willen dat u c geeft die u niet weet te houden.
Ik wil je vertellen wat we proberen te doen.
Ik rol, Ik rol naar je toe
Zelfs als je me niet ziet
Zelfs als je nooit meer hetzelfde bent als je niet op me wacht.
Ik rol, Ik rol naar je toe
Ik zou erop wachten.
Maar ik scheer me altijd en ik weet dat je op me wacht
Ik rol naar je toe.…
Ik rol naar je toe.…
Ik rol naar je toe.…