Patrick Bruel — Je serai là pour la suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je serai là pour la suite" van Patrick Bruel.
Songteksten
La porte se ferme,
Déjà, la clé raisonne,
Je suis là,
Nu comme une pierre
Et j’ai laissé toute ma vie d’homme
Dans une petite boite
Au vestiaire.
Au fond d’mes poches
Y’a pas que des cadeaux
J’ai peut-être pas eu Les bons grands frères
Et j’ai suivi
Ceux qu’ils parlaient trop,
J’ai pris 5 ans
A m’taire …
Dis lui,
De pas grandir trop vite
Que je serai là pour la suite
Et bien plus cette fois
Dis lui,
De garder dans les yeux
Ce bel éclat de feu
Dans lequel je te vois
Où est-ce que tu vas
Pour chasser les silences
Que j’ai laissé entre tes mains
Ici tu sais tu es mon innoncence
Mon seul ticket vers demain
Dis lui aussi pardon pour le cinéma
J’ai raté la séance
On ira voir le n°3
J’y serais même en avance
Dis lui de pas grandir trop vite
Je serai là pour la suite
Pour toujours cette fois
Dis lui de garder bien ouvert
Les yeux clairs de sa mère
Dis lui toi ce qu’il faut faire
Est-ce que j’ai le droit
De te dire tout ça
Quand le parloir s'éteint
Ici tu sais
Tout perd son innocence
Quand tu t’en vas vers demain.
(Merci à Marion pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De deur sluit,
Al, de belangrijkste redenen,
Ik ben hier.,
Naakt als een steen
En ik verliet mijn hele leven als een man
In een kleine doos
In de kleedkamer.
Diep in mijn zakken
Het zijn niet alleen cadeaus.
Ik heb misschien niet de goede grote broers gehad.
En ik volgde
Die ze te veel praatten.,
Ik nam 5 jaar.
Zwijgen …
Zeg het hem.,
Niet te snel groeien
Dat ik er voor de rest zal zijn.
En veel meer deze keer
Zeg het hem.,
Om in de ogen te houden
Deze prachtige gloed van vuur
Waarin ik je zie
Waar ga je heen?
Om stilte na te jagen.
Die ik in jouw handen achterliet.
Hier Weet je dat je mijn innoncentie bent.
Mijn enige ticket naar morgen
Zeg ook sorry voor de bioscoop.
Ik heb de sessie gemist.
We gaan naar nummer 3.
Ik zou zelfs vroeg zijn.
Zeg hem niet te snel op te groeien.
Ik zal er voor de rest zijn.
Voor altijd deze keer
Zeg hem het open te houden.
Haar moeders heldere ogen
Zeg hem wat hij moet doen.
Heb ik het recht?
Om je dit allemaal te vertellen
Als de salon uit gaat
Hier Weet je
Alles verliest zijn onschuld
Als je morgen vertrekt.
(Dank aan Marion voor deze woorden)