Patrick Bruel — Ca Fait des Ordres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Fait des Ordres" van Patrick Bruel.
Songteksten
A force d’ouvrir l' journal
Et d' voir que tout va mal
On finira un jour
Par trouver ç a normal
J' descends plus dans la rue
Sans un gros parapluie
Des lunettes qui voient nu Des trucs qui font qu' je ris
Tel’ment qu’il pleut des ordres
Ã*a dÃ(c)gouline dans nos vies
J’entrerais dans les ordres
Si j' l’avais pas compris
La contractuelle qu’aime trop Ã(c)crire
Le boulanger qui aime que dormir
Le bidasse qui aime pas s' dÃ(c)couvrir
Ã*a fait dÃ(c)sordre
Le prof qui t' laisse jamais sortir, O.K. K.O.
La fourrière qui t’enlève ta tire, O.K. K.O.
L' percepteur qui t' casse ta tirelire, O.K. K.O.
Ã*a donne des ordres, K.O.
S' balader sur l' boulevard
Les mains, au fond des poches
Voir passer 32 chars
Se dire que rien ne cloche
Je parle pas des mirages
J' suis sage comme une image
La troisième guerre s’rait lÃ
J’irais au cinÃ(c)ma
L’embouteillage qui monte
Les feux sont rongÃ(c)s de honte
Mais pour moi tout c' qui compte
C’est d' te dire ç a à toi
Un speaker qui fait que s' piquer
Une concierge qui aime pas l’escalier
Toute la planète qui veut planer
Ã*a fait dÃ(c)sordre
L'Ã(c)tudiant qui a plus d' facultÃ(c)s, O.K. K.O.
BC BG mal vacciné, O.K. K.O.
Le branché qu'est jamais scié, O.K. K.O.
Ã*a fait des ordres, K.O.
La fourrière qui t’enlève ta tire, O.K. K.O.
L' percepteur qui t' casse ta tirelire, O.K. K.O.
Mal à la tête, j' peux pas dormir, O.K. K.O.
Ã*a fait dÃ(c)sordre, K.O.
Et moi qui chante pour pas donner
Ã*a donne des ordres
De leç ons, là j' crois qu' c’est raté Ã*a fait dÃ(c)sordre
Mais j' s’rai K.O. si j' dis O.K.
Ã*a donne des ordres
C’est mon dÃ(c)sordre
Ã*a fait dÃ(c)sordre
L'Ã(c)tudiant qui a plus d' facultÃ(c)s
Ã*a donne des ordres
BC BG mal vacciné Ã*a fait dÃ(c)sordre
Toute la planète qui veut planer
Ã*a fait dÃ(c)sordre
Ã*a fait dÃ(c)sordre
Ã*a donne des ordres
Ã*a fait dÃ(c)sordre
Ã*a donne des ordres
Ã*a fait dÃ(c)sordre
Songtekstvertaling
Een kracht om het logboek te openen
En zorg dat alles fout gaat.
We eindigen op een dag
Door normaal te vinden
Ik ga niet meer de straat op.
Zonder een grote paraplu
Bril die naakte dingen ziet die me aan het lachen maken
Zo erg dat het orders regent
Welkom op onze website
Ik voer de bevelen in.
Als ik het niet had begrepen
Welkom bij <url>.
De bakker die van die slaap houdt
De bidasse die niet graag verbergt
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
De leraar die je nooit laat gaan, Oké.
De schat die je schiet, Oké.
De verzamelaar die je spaarvarken breekt, Oké.
A geeft bevelen, knock-out.
Wandelen op de boulevard
Handen, op de bodem van de zakken
Zie doorgang 32 tanks
Om te zeggen dat er niets mis is.
Ik heb het niet over luchtspiegelingen.
Ik ben zo wijs als een plaatje.
De derde oorlog eindigde daar.
I would go to the cinema (c) my
De file die omhoog gaat
De branden branden branden van schaamte
Maar voor mij is alles wat telt
Is om dat tegen jou te zeggen
Een speaker die dat doet prikken
Een conciërge die niet van trappen houdt.
De hele planeet die wil zweven
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
De student die meer dan één faculteit heeft, Oké.
BC BG slecht gevaccineerd, Oké.
De tak die nooit gezaagd is, oké.
Orders gemaakt, knock-out.
De schat die je schiet, Oké.
De verzamelaar die je spaarvarken breekt, Oké.
Slecht hoofd, Ik kan niet slapen.
D. O. A.
En ik die zingt om niet te geven
 € "â €" â €" †" â€""
De leç ons wol, j 'crois qu' c ' est ratà © à * to his dan (c) sordre
Maar ik klop als ik het goed vind.
 € "â €" â €" †" â€""
Dit is mijn de (C) doof
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
De student die meer vermogens heeft
 € "â €" â €" †" â€""
B. C. BG slecht gevaccineerd * is doof geworden
De hele planeet die wil zweven
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
 € "â €" â €" †" â€""
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
 € "â €" â €" †" â€""
à * made dà (c)sordre