Patrick Bruel — Alors regarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alors regarde" van Patrick Bruel.
Songteksten
Le sommeil veut pas d' moi, tu rves depuis longtemps
Sur la tl la neige a envahi l’cran
J’ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule
Des appels au secours, des enfants qu’on bouscule
Tu dis qu' c’est pas mon rle de parler de tout a Qu’avant d' prendre la parole il faut aller l-bas
Tu dis qu' c’est trop facile, tu dis qu' a sert rien,
Mais c’t encore plus facile de ne parler de rien
Alors regarde, regarde un peu…
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu…
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux
Perdue dans tes nuances, la conscience au repos
Pendant qu' le monde avance, tu trouves pas bien tes mots.
T' hsites entre tout dire et un drle de silence
T’as du mal partir, alors tu joues l’innocence
Alors regarde, regarde un peu…
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux.
Alors regarde, regarde un peu…
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux
Dans ma tte une musique vient plaquer ses images
Sur des rythmes d’Afrique mais j' vois pas l' paysage
Encore des hommes au courent, une terre qui recule
Des appels au secours des enfants qu’on bouscule
Alors regarde, regarde un peu…
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux.
Alors regarde, regarde un peu…
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux.
Alors regarde, regarde un peu…
Je vais pas me taire parce que t’as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu…
Tu verras tout c' qu’on peut faire si on est deux
Songtekstvertaling
Slaap wil me niet, je leeft lang
Op de tl is de sneeuw de inkeping binnengedrongen
Ik heb mannen zien rennen, een land dat zich terugtrekt.
Roept om hulp, wordt er met kinderen gesold
Je zegt dat het niet mijn taak is om over alles te praten voordat je praat.
Je zegt dat het te makkelijk is, je zegt dat het nutteloos is.,
Maar het is nog makkelijker om nergens over te praten.
Dus kijk, kijk een beetje…
Ik ga niet zwijgen omdat je ogen pijn doen.
Dus kijk, kijk een beetje…
Je zult zien wat we kunnen doen als we met z ' n tweeën zijn.
Verloren in je schaduw, bewustzijn in rust
Als de wereld verder gaat, vind je je woorden niet goed.
T ' hsites tussen alles zeggen en een drietal stilte
Je hebt het moeilijk om weg te gaan, dus je speelt onschuldig.
Dus kijk, kijk een beetje…
Ik ga niet zwijgen omdat je ogen pijn doen.
Dus kijk, kijk een beetje…
Je zult zien wat we kunnen doen als we met z ' n tweeën zijn.
In mijn tte komt een muziek om zijn beelden te plaatsten
Op Afrikaanse ritmes maar ik kan het landschap niet zien
Nog steeds mensen rennen, een land dat zich terugtrekt
Roept op tot de hulp van de kinderen die geduwd worden
Dus kijk, kijk een beetje…
Ik ga niet zwijgen omdat je ogen pijn doen.
Dus kijk, kijk een beetje…
Je ziet alles wat we kunnen doen als we met z ' n tweeën zijn.
Dus kijk, kijk een beetje…
Ik ga niet zwijgen omdat je ogen pijn doen.
Dus kijk, kijk een beetje…
Je zult zien wat we kunnen doen als we met z ' n tweeën zijn.