Patricia Vonne — El Marinero Y La Sirena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Marinero Y La Sirena" van Patricia Vonne.
Songteksten
Fue forzado a caminar la tabla*
Se zambullo en el agua helada
Clavado debajo del galeon español
Sintio un golpe brutal
Descendiendo en la oscuridad
Sintio un abrazo fuerte
De dedos tenaces al girar
Con un beso de la vida
El marinero y la sirena
Pertenecen al mar tan negro
Oyen el llanto del destino
Un amor ardiente y herido
El esta destinado a navegar sobre el mar
Espumoso del amor
Y ella a nadar leguas abajo
Su corazon naufragado nunca podra saber
La allegria de nadar con su amor verdadero
Su amor es un tesoro
Que brilla mas puro que el oro.
Cuando veas caer una estrella mi hechicera
Recuerdame mi sirena
Aunque perteneces al mar ven conmigo
Sere tu refugio con permiso
En mi dolor hay esperanza mi marinero
Que el amor no es fatal solo sincero
Oye el llanto del destino mi carino
Desde el fondo del mar donde vivo
Songtekstvertaling
Hij moest over het bord lopen.*
Duik in het ijzige water
Genageld onder de Spaanse galeon
Hij voelde een harde klap.
Afdalen in de duisternis
Hij voelde een sterke knuffel.
Van vasthoudende vingers bij draaien
Met een kus van het leven
De zeeman en de zeemeermin
Ze behoren tot de Zwarte Zee
Hoor het huilen van het lot
Een brandende en gewonde liefde
Hij is voorbestemd om over zee te varen.
Sprankelende liefde
En ze zwemt naar beneden.
Je schipbreukhart zal het nooit weten.
De vreugde van het zwemmen met je ware liefde
Jouw liefde is een schat
Dat schijnt zuiverder dan goud.
Als je een ster ziet vallen mijn tovenares
Doe me denken aan mijn zeemeermin.
Hoewel je tot de zee behoort, kom met me mee.
Ik ben je toevluchtsoord met toestemming.
In mijn pijn is er hoop mijn zeeman
Dat liefde niet dodelijk is alleen oprecht
Hoor de kreet van het lot mijn liefste
Van de bodem van de zee waar ik woon