Patricia Kaas — Mon Piano Rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Piano Rouge" van Patricia Kaas.
Songteksten
J’ai retrouvé le piano rouge
A la maison d'été
Mais j’ai oublié les chansons
Toutes les sensations diffuses
Une à une me reviennent
Et toute la chaleur de l'été
Sur mes paupières clauses
Je le reconnais du bout des doigts
Mon piano rouge
Touche après touche
Souffle après souffle
Mes mains glissent
Blanche après noir
Sur ta peau d'ébène
Sur tes touches d’ivoire
Et doucement reprennent
Les manières d’autrefois.
Il te faudra apprendre
A jouer à tâtons
Les notes qui font résonner
Moderato Cantabile
Pour bien jouer
Il faut s’abandonner
Et lentement se laisser porter.
Il y a un tourbillon
Où les notes lentes et claires
Coulent dans la nuit profonde
Il y a une douce ronde
Et je me laisse emporter
Il y a un piano rouge
Derrière la porte clause
Et quand tu joues
Je te laisse m’emporter
Mon piano rouge
Songtekstvertaling
Ik heb de rode piano gevonden.
In het zomerhuis
Maar ik ben de liedjes vergeten.
Alle diffuse sensaties
Eén voor één komen ze bij me terug.
En de zomerhitte
Op mijn oogleden
Ik herken het met mijn vingertoppen.
Mijn rode piano
Sleutel na sleutel
Adem na adem
Mijn handen glijden
Wit na Zwart
Op je ebbenhuid
Op je ivoren touch
En ga rustig verder.
De wegen van het verleden.
Je moet het leren.
Betasten aan het spelen
De noten die het laten resoneren
Matige Cantabile
Om goed te spelen
Je moet opgeven.
En laat je langzaam meeslepen.
Er is een wervelwind
Waar langzame en duidelijke noten
Zink in de diepe nacht
Er is een zoete ronde
En ik laat me meeslepen
Er is een rode piano
Achter de deur.
En als je speelt
Ik laat je er mee wegkomen.
Mijn rode piano