Patricia Kaas — Je maudis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je maudis" van Patricia Kaas.
Songteksten
Un arbre arraché
À la terre
Un homme couché
Les yeux dans la poussière
Un ciel de nuit
Sans étoiles
Une lune
Tellement pâle
Une question sans réponse
Des illusions sans lendemain
Et puis cet homme qui s’enfonce
Dans l’océan de ses mains
Et se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et tous ces gens qui me traversent
Plus d'évidences
Des mensonges
Plus de sens à sa vie
Que ce bruit qui le ronge
Un dernier cri de souffrance
Et tout a coup le silence
Il se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et ces gens qui me traversent
Je maudis toutes les heures
Ce visage ou coulent les pleurs
Tout ça me fait tellement peur
Songtekstvertaling
Een geplukte boom
Op de grond
Een man liggend
Ogen in het stof
Sterrenhemel
Zonder sterren
Maan
Zo bleek
Een onbeantwoorde vraag
Illusies zonder morgen
En dan deze man die zinkt
In de oceaan van zijn handen
En zegt
Ik vervloek mijn zwakte.
Ik vervloek deze melancholie.
Die gedachten die me pijn deden
Ik vervloek deze waanzin.
Ik vervloek mijn verdriet
En al die mensen die door mij heen gaan
Meer bewijs
Liggen
Meer betekenis voor zijn leven
Dat geluid dat aan hem knaagt
Een laatste kreet van lijden
En plotseling de stilte
Hij zegt
Ik vervloek mijn zwakte.
Ik vervloek deze melancholie.
Die gedachten die me pijn deden
Ik vervloek deze waanzin.
Ik vervloek mijn verdriet
En deze mensen die mij dwarszitten
Ik vervloek elk uur.
Dat gezicht of stromende tranen
Het maakt me zo bang.