Patricia Kaas — Je compte jusqu'à toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je compte jusqu'à toi" van Patricia Kaas.
Songteksten
Il y a ceux qui viennent à l’heure au rendez-vous
Et puis toi qui traînes encore je ne sais où
Il y a ceux qui tiennent la porte devant moi
Et moi qui attends devant la tienne
Qui attends devant la tienne
Il y a ceux qui passent des nuits sous ma fenêtre
Et puis toi, qui sait? ce soir tu viendras peut-être
Il y a des hommes qui feraient n’importe quoi
Pour l’amour que je ne donne pas
L’amour que je garde pour toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Oui, c’est vrai jusqu'à toi
Il y a ces fleurs et ces regards qu’on me lance
Les messages qu’on me laisse et tes longs silences
Il y a celles que tu vois pendant la semaine
Et moi qui attends que tu reviennes
Qui attends que tu reviennes
Et tous ceux qui feraient n’importe quoi
Tous ces efforts tu ne les fais pas pour moi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
À la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe les heures et les secondes
Que tu passeras loin de moi
Je ne les retiendrai pas
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le reste du monde
Tant que la terre tournera
Si tu restes près de moi
Je compterai jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die op tijd naar de afspraak komen.
En dan hang je nog steeds rond Ik weet niet waar
Er zijn mensen die de deur voor me houden.
En ik wacht voor de jouwe.
Wie wacht er voor de jouwe?
Er zijn er die nachten onder mijn raam doorbrengen.
En jij, wie weet? Vanavond mag je komen.
Er zijn mannen die alles doen.
Voor de liefde die ik niet geef
De liefde die ik voor je bewaar
Het kan me niet schelen hoe die teven heten.
Heeft de ideale rijstijl
Dat ze niet op me rekenen.
Ik reken op je.
Hoeveel nullen er ook zijn.
En als je je misdraagt
Het maakt mij niet uit.
Ik reken op je.
Ja, Het is waar totdat je
Er zijn bloemen en die blikken die ze naar me gooien.
De berichten aan mij en uw lange stilte
Er zijn die je ziet tijdens de week
En ik wacht tot je terugkomt.
Wie wacht er op je om terug te komen?
En al degenen die alles zouden doen
Al die moeite die je niet voor me doet.
Het kan me niet schelen hoe die teven heten.
Op het ideale rijden
Dat ze niet op me rekenen.
Ik reken op je.
Hoeveel nullen er ook zijn.
En als je je misdraagt
Het maakt mij niet uit.
Ik reken op je.
De uren en seconden kunnen me niet schelen.
Dat je van Mij zult verdwijnen.
Ik zal ze niet vasthouden.
Ik reken op je.
Ik geef niets om de rest van de wereld.
Zolang de aarde draait
Als je dicht bij me blijft
Ik zal voor je tellen.
Hoeveel nullen er ook zijn.
En als je je misdraagt
Het maakt mij niet uit.
Ik reken op je.
Het kan me niet schelen hoe die teven heten.
Heeft de ideale rijstijl
Dat ze niet op me rekenen.
Ik reken op je.
Hoeveel nullen er ook zijn.
En als je je misdraagt
Het maakt mij niet uit.
Ik reken op je.