Patricia Kaas — Des regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des regrets" van Patricia Kaas.
Songteksten
Même s’il y a des regrets
Des erreurs, des goûts amers et des secrets
Tout ce que l’on a eu, ce qui nous berce encore
Reste le souvenir des moments forts
Le temps passe, le temps presse
Je m’habitue à me passer un peu de tes caresses
De tes sourires et de ton corps
J’aurais peut-être des regrets mais jamais de remords
J’aurais peut-être des regrets, mais jamais de remords
Les excuses ne servent à rien
On ne peut pas vivre hier quand c’est déjà demain
Ce que l’on dit ne compte pas
Il reste ce que j’ai fait, et c’est bien comme ça
Tu me prêtes, tu me donnes
La force et la sagesse de n’en vouloir à personne
Si j’ai le courage de vouloir pardonner
Je n’aurais jamais de remords, tout juste des regrets
Je n’aurais jamais de remords, tout juste des regrets
S’il ne reste plus rien de tous les rêves
Que j’avais prévu pour demain
Je ferais encore l’effort
Pour n’avoir que des regrets et jamais de remords
Songtekstvertaling
Zelfs als er spijt is
Fouten, bittere smaak en geheimen
Alles wat we hadden, wat ons nog steeds roert
Blijft de herinnering aan de hoogtepunten
De tijd gaat voorbij, de tijd dringt.
Ik raak eraan gewend dat ik niet een beetje van je strelingen heb.
Van je glimlach en je lichaam
Ik heb misschien spijt, maar nooit spijt.
Ik heb misschien spijt, maar nooit spijt.
Excuses zijn nutteloos.
Je kunt gisteren niet leven als het al morgen is.
Wat ze zeggen doet er niet toe.
Er is nog steeds wat ik deed, en dat is goed.
Je leent me, je geeft me
De kracht en wijsheid om geen medelijden met iemand te hebben
Als ik de moed heb om te vergeven
Ik zou nooit spijt hebben, alleen spijt.
Ik zou nooit spijt hebben, alleen spijt.
Als er niets meer over is van alle dromen
Dat had ik gepland voor morgen.
Ik zou nog steeds de moeite doen
Om alleen spijt te hebben en nooit spijt te hebben.