Patricia Kaas — Dans ma chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma chair" van Patricia Kaas.
Songteksten
Derniers instants, restez encore
N’abandonnez pas cet enfant qui dort
Ne laissez pas les assoiffés de sang
Avoir raison des mirages de l'âge d’or
Ça me dérange
Quand on dit qu’on se venge
Ça me dérange
Les hommes les femmes les anges
Pleurez canon
De la beauté ne reste rien
Rien qu’un nom sans prénom
Dans ma chair
Saignent les éclats
De vos convoitises
Et mon coeur se bat
Contre vos bêtises
Dans ma chair
Monte un SOS
Un signal de détresse
Plus fort qu’un vacarme
Qu’enfin se taisent les armes
Assez coulé de larmes
Touchez pas à la vie
N’entendez vous pas monter ce cri
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Pourquoi l’histoire
Perd toujours la mémoire
Boucle sans fin
Toujours le même refrain
Absolution un peu trop facile
Mais que faut il Pour qu’enfin on soit futile
Ça me dérange
Quand on dit qu’on se venge
Ça me dérange
Les hommes les femmes les anges
Aucun animal
Ne tue pour le mal
Dans ma chair
Saignent les éclats
De vos convoitises
Et mon coeur se bat
Contre vos bêtises
Dans ma chair
Monte un SOS
Un signal de détresse
Plus fort qu’un vacarme
Qu’enfin se taisent les armes
Assez coulé de larmes
Touchez pas à la vie
N’entendez vous pas monter ce cri
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Saignent les éclats
De vos convoitises
Et mon coeur se bat
Contre vos bêtises
Dans ma chair
Monte un SOS
Un signal de détresse
Plus fort qu’un vacarme
Qu’enfin se taisent les armes
Assez coulé de larmes
Touchez pas à la vie
N’entendez vous pas monter ce cri
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Songtekstvertaling
Laatste momenten, blijf stil liggen.
Laat dit slapende kind niet in de steek.
Laat de bloeddorstige niet
Gelijk hebben over de luchtspiegelingen van de Gouden Eeuw
Het stoort me.
Als we zeggen dat we wraak nemen
Het stoort me.
Mannen vrouwen Engelen
Cry canon
Van schoonheid is er niets meer over
Alleen een naam zonder voornaam.
In mijn vlees
Bloedende splinters
Van je lusten
En mijn hart Vecht
Tegen je onzin.
In mijn vlees
Rijd op een SOS
Een noodsignaal
Harder dan een geluid
Mogen de wapens eindelijk stil zijn.
Mooi gegoten met tranen
Raak het leven niet aan.
Hoor je die schreeuw niet?
In mijn vlees
In mijn vlees
In mijn vlees
Waarom geschiedenis
Verliest altijd geheugen
Eindeloze lus
Altijd hetzelfde refrein
Absolutie een beetje te gemakkelijk
Maar wat is er nodig om uiteindelijk nutteloos te zijn?
Het stoort me.
Als we zeggen dat we wraak nemen
Het stoort me.
Mannen vrouwen Engelen
Geen dieren
Dood niet voor het kwaad.
In mijn vlees
Bloedende splinters
Van je lusten
En mijn hart Vecht
Tegen je onzin.
In mijn vlees
Rijd op een SOS
Een noodsignaal
Harder dan een geluid
Mogen de wapens eindelijk stil zijn.
Mooi gegoten met tranen
Raak het leven niet aan.
Hoor je die schreeuw niet?
In mijn vlees
In mijn vlees
In mijn vlees
In mijn vlees
Bloedende splinters
Van je lusten
En mijn hart Vecht
Tegen je onzin.
In mijn vlees
Rijd op een SOS
Een noodsignaal
Harder dan een geluid
Mogen de wapens eindelijk stil zijn.
Mooi gegoten met tranen
Raak het leven niet aan.
Hoor je die schreeuw niet?
In mijn vlees
In mijn vlees
In mijn vlees