Patricia Kaas — Ceux qui n'ont rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ceux qui n'ont rien" van Patricia Kaas.
Songteksten
Quand t’as laissé de ta jeunesse
Derrière les barreaux d’une prison
Parce que t’avais eu d’la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t’as laissé passer ta chance
Ou qu’elle ne t’a pas reconnue
Tu te retrouves en état d’urgence
Au bureau des objets perdus
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n’ont rien
Laissez-moi penser
Qu’y a toujours quelqu’un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Quand t’as r’gardé passer ta vie
Avec l’impression d'être en faute
Tu t’demandes pas si t’as envie
De vouloir être quelqu’un d’autre
Quand t’as r’gardé toutes ces vitrines
Avec tes mains derrière ton dos
Même si demain t’es James Dean
T’auras l’impression d'être zéro
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n’ont rien
Laissez-moi penser
Qu’y a toujours quelqu’un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter
Songtekstvertaling
Toen je je jeugd verliet
Achter de tralies in een gevangenis
Omdat je tederheid had.
Voor een auto of jas
Toen je je kans miste
Of dat ze je niet herkende.
Je bent in een noodtoestand.
Bij het verloren en gevonden kantoor
Ik die de grijze kent.
Kleuren van de nacht
Laat me zingen.
Voor hen die niets hebben
Even denken.
Dat er altijd iemand is
Wie wil geven
Iets goeds.
Wie wil snijden
Kaarten van het lot
Toen je je leven bleef doorbrengen
Met de indruk dat hij schuldig is
Je vraagt je niet af of je dat wilt.
Om iemand anders te willen zijn
Toen je al die ramen bewaarde
Met je handen op je rug
Zelfs als je morgen James Dean bent.
Je voelt je als nul.
Ik die de Blauwe kent.
Ongelukkige ochtenden
Laat me zingen.
Voor hen die niets hebben
Even denken.
Dat er altijd iemand is
Wie wil geven
Iets goeds.
Wie wil snijden
Kaarten van het lot
Laat me zingen.